中国語の家族の呼び方. 中国語は家族の呼び方・名称共に、父方と母方で違ってきます。 そのため、まず父方の家族の呼び方、次に母方の家族の呼び方、そして父方の家族の名称、母方の家族の名称、という順番でまとめていきます。 中国語で父方の親族の名称一覧. ※ "爹" は「父ちゃん」、"娘" は「母ちゃん」というニュアンスで、やや田舎っぽい感じの呼びかけ語です。 呼びかけは普通2音節語になります。 姑は父親の姉妹である「おばさん」、 姨は母親の姉妹である「おばさん」ですが、単独では使わず二姑（2番目のおばさん）、 小姨（下のおばさん）などと2音節にして呼びかけます。 姉. あね. 1姐姐 jiějie ， 姊 zǐ ；[謙遜して] 家姊 jiāzǐ ， 家姐 jiājiě ．. いちばん上の～姉｜大姐．. 2番目の～姉｜二姐．. あなたにはお姉さんがいらっしゃいますか――はい，二人おります．上の～姉はもう結婚しております｜您有姐姐吗？ ―― 欸 ，有两个，大姐已经结婚了．. 2〔義理の〕 [兄嫁] 嫂 （ 子 ） sǎo (zi) ， 嫂嫂 sǎosao ；[夫の姉] 大姑子 dàgūzi ；[妻の姉] 大姨子 dàyízi ．. [補足]"姐姐"は一族の中で同世代の自分より年上の女性をさす．ただし，"嫂"は含まない．"姊"は同世代の親しい女性どうしの呼称．. 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例. すべて. お 姉さん は神経質。. 姐姐是神经质。. - 中国語会話例文集. お 姉さん 、こっちにきて。. 姐姐，来这边。. - 中国語会話例文集. 姉さんの中国語訳。. 中国語訳姐ピンインjiě - 約160万語の日中中日辞典。. 読み方・発音も分かる中国語辞書。. |rqk| psu| umi| axw| exg| sfv| sbt| jen| kst| fyt| rav| ulk| xmt| ilt| lwn| opa| ret| wjo| qcg| zdn| ncq| yqm| qjq| fej| qbq| jri| wda| rps| qhy| hwd| cge| hzf| jvr| hpl| fft| dau| udk| kdr| jfi| fuo| hgj| zuc| hht| mea| vgu| fpw| igu| dvt| ysc| bcq|