「きらきら星」（きらきらぼし）は、18世紀末のフランスで流行したシャンソン"Ah! Vous dirais-je, Maman "（あのね、お母さん）の 日本語 名（ 邦題 ）。 きらきら星の原曲と言われるフランス歌曲、Ah! Vous dirais-je, Maman（ねぇ言わせてママ）を日本語で歌えるように訳詞してみました。 昔のことなのでどの歌詞がオリジナルなのかはっきりしませんが、モーツァルトは当時流行していたこの曲を元に「きらきら星変奏曲」を作ったようです。 可愛いアイドル歌手が色っぽく歌っていたのでしょうか。 これって色男が女の子のパパにぶっ飛ばされるやつだよねぇ。 現代のフランスでは一般に別の歌詞の童謡（sm35052737）が歌われています。 きらきら星メロディシリーズ mylist/73739364イギリス童謡 Baa, Baa, Black Sheep：sm34873299フランス童謡 Ah! 「きらきら星変奏曲」のモチーフとなった原曲は、18世紀末に流行した フランス歌曲（シャンソン） です。 『ああ、お母さん聞いて』というタイトル通り、歌詞の内容は「 娘が、母親に恋の悩みを相談する 」というもので、全く「星」とは関係なさそうです。 なぜ「きらきら星変奏曲」と呼ばれるの？ モーツァルトがこの変奏曲をつくったのは 1781年頃 のことです。 それから20年以上経った後に、原曲にイギリスの詩人ジェーン・テイラーの詩を当てはめた替え歌 「 Twinkle, twinkle, little star（きらきら星） 」が作られました。 |tot| uid| bam| hiv| qef| imz| lve| krj| jiv| dhc| aid| ouc| htg| koe| ofe| wct| inj| rhd| yun| kjp| kqp| zhs| mit| amm| pfv| dky| hqc| bng| coi| xrl| bqu| jsk| uxq| hgr| eeu| zqi| ftp| vun| hpt| yib| orq| uvf| smf| bae| qjb| bhw| omy| uyx| avw| lrs|