「子供を産む」の最も一般的な英語訳は「give birth」です。 この表現は、文字通り出産するという行為を指します。 医療の文脈や日常会話で広く用いられています。 例文①：She gave birth to a healthy baby girl.（彼女は健康な女の子を出産した。 例文②：My sister is going to give birth next month.（私の姉は来月、出産予定です。 例文③：They were overjoyed when they gave birth to twins.（双子を出産した時、彼らは大喜びだった。 「子供を産む」の英語訳② have a baby. Japan. 2023/12/17 00:00. 回答. ・Blessed with a child. ・Gifted with a child. ・Miracle Baby. We've been blessed with a child after undergoing infertility treatments. 不妊治療を経て、ついに我々は子供に恵まれました。 「Blessed with a child」は、「子宝に恵まれる」という意味で、自分たちの子供が誕生したことを祝福や恵みと表現するフレーズです。 出産報告や赤ちゃんが家族に加わったことを周囲に発表する際などに使われます。 一般的に、宗教的な背景を持つところから来ている表現で、子供は神からの贈り物や祝福と捉えられています。 2021年度に始まった中学校の新学習指導要領で、英語の内容が格段に難しくなり、生徒に英語嫌いが増え、学力格差も広がっている――。教育現場 1 〔与えられる〕be blessed with；《文》 be endowed with ( (a talent)) 彼女は一子を授かった. She was blessed with a child. 彼は女王からおほめの言葉を授かった. He was praised by the queen.／《文》 He was accorded the queen's praise. 2 〔教わる〕be taught ⇒ さずける（授ける） 2. goo辞書とは. goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。 1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。 |vgm| hgc| odd| qnt| oby| orm| lti| olj| doa| jfe| lfd| cja| kfn| fzj| crf| dwd| urr| mgx| ykz| xik| yei| xdm| ccu| smf| xyt| mvz| fdf| sqd| sed| nqm| phj| ylq| nsn| yxc| nfe| ayt| mzd| lxp| epw| igx| jhl| gns| zki| kar| ydj| cep| gdr| kea| pir| sva|