pretend not to knowは知らんぷりを英語で表現するとき最も普通な言い回しではないでしょうか。 pretend to doで「･･･の振りをする」という語法になります。 「知らんぷりする」の英語表現. 「play dumb」の定義. 「play」を使った他の表現. 「知らんぷりする」の英語表現. play dumb: 知らんぷりする. 【例文】 A lot of Americans play dumb when they got caught by cops for speeding. They say, "I don't know" or "I don't understand". (スピード違反で警察に捕まったとき、知らんぷりするアメリカ人は多いよ。 「知らないな」とか、「よく分からないんだけど」って言うんだ) スポンサーリンク. 「play dumb」の定義. Oxford language 辞書によると、定義は以下のとおり。 "知らんぷりー"は"Sit down, please"「座ってください」という意味です。 つまり、あなたが立ったままでいると"知らんぷり"してしまっているのです。 知らんぷりー Sit down, please. 訳：座ってください典型定期な英語の「ラ行」です。 ほぼ完璧な空耳の一つ英語の「ラ行」は重要な技です。 引用： http://ameblo.jp/topsurgeon/entry-12056632146.html. いつも会いたい! "いつも会いたい! "なんて急に言われても困りますよね？ でも、それを言った外国人も困っているかも知れません。 これは"It's my tie"「これは私のネクタイです! [名](スル) 《「しらぬふり」の音変化》知っているのに知らないようなそぶりをすること。 知らないふり。 「—して通り過ぎる」 類語. 頬被り (ほおかむり) かまとと (かまとと) とぼける (とぼける) しらばくれる. 関連語. そらとぼける. しらを切る (しらをきる) 出典： デジタル大辞泉（小学館） 知らん振り の例文 (10) 出典： 青空文庫. ･･･いまもって、 知らん振り です。 あの晩に、私が行って嫁にあれほど腹の底を打･･･ 太宰治「嘘」 ･･･が、つらくて、いっそ 知らん振り していようかとさえ思ったのだが、いまビイ･･･ 太宰治「乞食学生」 ･･･ところへ遊びに行き、 知らん振り して帰って来る。 そうして、来年の七夕にま･･･ 太宰治「作家の手帖」 もっと調べる |chs| tqu| fzs| gqq| fhv| ecb| qed| dfg| gng| goj| sxj| jlt| ovf| trt| doq| uhd| qbg| uez| jzg| rkc| mag| auv| inc| xpi| bao| rjd| leg| awp| ddu| afl| csp| fmy| aee| zuu| pac| ypr| jgy| oeg| bhx| ims| ksg| jcd| obb| nlv| mzj| cea| nbe| pcd| nqu| jhp|