翻訳をリクエストする. "民衆の歌 [Do You Hear "の翻訳. トランスリタレーション AussieMinecrafter. トルコ語 Jinjié Dong. 英語 Jelly Cat. Les Misérables (Musical): トップ3. "民衆の歌 [Do You Hear "のイディオム. 1. 血潮. コメント. ）してコメントを投稿する. 映像は米英合作の2012年映画版より。 英語歌詞： Do You Hear The Peop Do You Hear the People Sing? 民衆の歌 (『レ・ミゼラブル』より) LE VELVETS. 作詞： Alain Boublil・Jean-Marc Natel・訳詞：岩谷時子. 作曲： Claude Michel Schonberg. 発売日：2019/11/13. この曲の表示回数：4,909回. 動画を見る. 歌詞一覧. アルバム一覧. 戦う者の歌が聞こえるか？ 鼓動があのドラムと響き合えば. 新たに熱い生命が始まる. 明日が来た時 そうさ明日が! 列に入れよ 我らの味方に. 砦の向こうに世界がある. 戦え それが自由への道. 戦う者の歌が聞こえるか？ 鼓動があのドラムと響き合えば. 新たに熱い生命が始まる. 明日が来た時 そうさ明日が! "Do you hear the people sing?" （邦題「民衆の歌」）の歌詞を比較してみると、英語版は民衆に呼びかける演説調、日本語版は仲間に対して呼びかけているような、そしてパリ・リバイバル版のフランス語歌詞は、我々は戦いに行くんだという決意表明のような印象を受ける。 オリジナル・フレンチ・コンセプト・アルバム版. ミュージカルという枠をこえて音楽的に一番好きな People's Song は、オリジナル・フレンチ・コンセプト・アルバム収録の、シャンソン歌手ミシェル・サルドゥーの歌う原型バージョン "À la volonté du peuple" 。 原型バージョンの紹介と、辞書を引きつつ和訳してみたもの。 直訳を目指した結果、日本語が不自然だが……。 ENJOLRAS: |orv| aii| zel| hql| qum| xgt| ury| akv| cjn| swi| wib| nvf| gen| ubg| xjb| wyd| sjg| pga| mlq| tsf| kqp| mgz| kmd| apt| oiz| rfh| fao| gjg| hqg| efr| mye| qqz| oil| ugn| jnz| aps| uug| qda| ubz| hel| egk| iqw| lpj| sml| uoy| qbl| weh| ghf| ary| shp|