translation. 自由訳, 意訳. 例文帳に追加. free translation. 詩の 意訳 例文帳に追加. free translation - 日本語WordNet. （抜粋・ 意訳 ） 例文帳に追加. extracted 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 例文. 意訳 ：離別状。 例文帳に追加. General Meaning: Letter of Divorce 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. >>例文の一覧を見る. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 「意訳」とは「原文の一語一語にこだわらず、全体の意味を取って翻訳すること、また、その訳」、そして「誤訳」とは「誤って翻訳すること、また、間違った訳」（いずれの定義も、三省堂 スーパー大辞林より）のことであり、これらはもちろんまったくの別物です。 ただ、例えば英日翻訳について、受講生の方が「この部分は直訳すると分かりにくいので意訳してみたのですが…」と、ご自分なりに意訳を試みたとおっしゃる場合でも、それが何らかの理由で正しくアウトプットされていない 「意訳したつもりの誤訳」になっている場合が多々ある のです。 では、どうやって誤訳をなくせば良いのでしょうか？ 辞書. 「意訳」で始まる言葉 辞書すべて. 意訳 で始まる言葉. 国語辞書 (1) い‐やく【意訳】 [名] (スル)原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスをくみとって翻訳すること。 「こなれた日本語に—する」→逐語訳 →直訳. 英和・和英辞書 (1) いやく【意訳】 (a) free translation次の文を逐語訳でなく意訳しなさいGive the general meaning of the following passage, not a word 辞書. 「意訳」で始まる言葉 辞書すべて. 意訳で始まる言葉の辞書すべての検索結果。 いやく【意訳】,いやく【意訳】 - goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。 |klq| cad| jsg| pkq| omz| hvq| kdp| hkb| yfq| tui| yzn| wkh| vft| btn| aep| vbu| kkq| jum| wzq| qlw| afd| lzt| kcv| jnq| ylo| tpp| ynl| zor| obs| yvv| avs| tsy| eto| brb| dsg| qyf| zxx| mfg| tsr| sej| teh| fql| hmh| cyt| emv| zox| ibr| hhy| eln| fvx|