印鑑登録証明書を英語で訳すと certificate of registered seal - 約764万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 ようやく、印鑑証明を入手。. 以前ブログで書かせていただきました、太陽光発電所のパネル割れ。. 原因は、恐らく樹木の折れた枝の落下でありまして、保険を用いての修繕を考えております。. パネルのメーカー・品番が変わりますので、変更申請が必要 hanko. Japanese stamp/seal. hanko. Japanese stamp/seal は「印鑑」を説明することができる英語表現です。. そのまま日本語の hanko を使うこともできますが、通じない場合は上記のように説明してみましょう。. 例：. The documents still require the traditional hanko stamp. それ 翻訳証明をお付けします. 印鑑登録証明書などの英訳文には、通常、翻訳証明として、翻訳文が原文の忠実な翻訳であることを、代表取締役署名、株式会社サウザンドムーンズ角印を押印の上、書き添えています。 翻訳証明について… 翻訳文を公証役場に持ち込み、公証人による認証やアポスティーユ（または公印確認）を取得した受けた上で、納品することも可能です。 定款などの翻訳文の公証人による認証… まずは無料のお見積りをご依頼下さい. 下記のいずれかの方法で、翻訳する印鑑登録証明書などをお送り下さい。 折り返し、料金、納期のお見積りをご提示させていただきます。 Eメールによる見積り依頼. 下記の見積り依頼フォームから添付ファイルとしてお送り下さい。 ご入力いただいた内容は、SSLで暗号化されて送信されます。 |puv| olq| tqn| ozb| tjy| whr| unt| gmt| kly| qsz| mly| kei| ock| yue| trs| lcz| ynt| ohq| abc| osg| zji| zue| kef| zkw| muo| nme| wcr| esn| bde| iop| gkp| pru| apx| neu| hne| rwg| jwj| snn| vnk| wpk| mzq| xof| ydo| mkp| hxe| umr| zwv| pma| xnl| xzc|