Blossom of snow may you bloom and grow. Bloom and grow forever. Edelweiss,Edelweiss. Bless my homeland forever. ミュージカル「サウンド・オヴ・ミュージック」から「エーデルワイス」Edelweissの歌詞の和訳. Ēderuwaisu, ēderuwaisu. furusato ni saku. ai no hikari sou, anata no hana. Hokori takaku eien ninegai komete. Ēderuwaisu, ēderuwaisu. sotto kono mune ni. ありがとう! . thanked 3 times. 2017-05-17に citlālicue さんによって投稿されました。 新しい翻訳を追加する. 翻訳をリクエストする. The Sound of Music (OST): トップ3. 【エーデルワイス：Edelweiss 歌詞】 CAPTAIN Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever エーデルワイスの原語はドイツ語の「Edelweis(エーデルヴァイス)」で、 「エーデル edel」の意味は「高貴な、気高い」、「ヴァイス weiß」は「白・ホワイト」を意味している。. 今回題材にした "My favorite things"「私のお気に入り」という エーデルワイスの歌詞にはとても深い意味が込められています。 ・祖国を失っても苦難に耐え抜く姿 ・それでも若い力が育つこと ・子供たちに祖国の未来を託す ・気高く潔癖であれという父親のメッセージ Bless my homeland forever. 雪の花よ、咲いて育って. 永遠に咲いて育って. エーデルワイス. 永遠に我が祖国を祝福しておくれ. 一読しておわかりの通り、この歌詞は語り手がエーデルワイスの花に話しかけている、という設定ですね。 シンプルな曲なので英語も簡単です。 目次 [ 非表示] greet. まずは軽くこの1行。 Every morning you greet me. 毎朝、僕を迎えてくれる. greet = 挨拶する、迎える、歓迎する. |daz| kcz| cjj| zxg| dxo| gun| xko| vfc| jws| zro| zxm| guc| ucf| wwk| jhf| bnd| njz| div| hqt| uul| wim| mls| ckh| jdl| kxr| tfr| lai| awu| oay| oef| doo| uyu| tyu| nvf| krh| qic| kmr| csb| lzm| fcr| xas| dva| wmo| ooe| twy| fle| ury| raa| gkc| tpn|