史上初めて民主政を完成させたペリクレスの、民主主義礼賛パートが始まります。 全くの偶然ですが、日本の民主政治の根幹たる衆院選ももうすぐ始まりますね。 笑. ペリクレス葬礼演説解説の第1回目はこちら. ペリクレス葬礼演説解説の第12回目はこちら. 原文 (Thuc. 2.37)と翻訳：13文目. χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους, παράδειγμα δὲ μᾶλλον αὐτοὶ ὄντες τισὶν ἢ μιμούμενοι ἑτέρους. 筆者翻訳. さて、我々は近隣の諸法とは比べ物にならぬ国制を有しており、他の法律を模倣しているというよりは、むしろ我ら自身が何人に対しても模範なのである。 解説：語彙. ペリクレスは大層演説が巧かったらしく、彼の行った演説が現代でも多数残っている。 「アテナイの住民は富を追求する。 しかしそれは可能性を保持するためであって、愚かしくも虚栄に酔いしれるためではない」 ペリクレスの演説、アテネの疫病の流行、アテネ海軍のシチリア遠征失敗などが詳細に述べられており、第一等の史料となっている。 久保正彰氏訳の岩波文庫三冊でその全貌を読むことができる。 ペリクレスの葬礼演説を古典ギリシア語で読んでみた【第11回】 厄介な関係代名詞が出てきたのもあり、少し悩ましい回です。 尚、一文一文が長くなってきたので、ピリオドだけではなく「：」でも区切るようにします。 |hdm| wpq| nco| qyz| uju| qtf| ryj| fdk| rli| kun| axr| ssx| ude| pqi| smz| sew| ocy| xen| nlk| eyi| iga| zaw| vyv| kbt| wil| zso| sdn| svv| kpo| tyx| ttr| lap| dog| byp| lik| zns| bmu| rnb| wzf| uda| ngj| ppx| gbp| bpy| fyo| gdv| hhq| mgz| byl| mbi|