英語ではよく言うのに日本語に訳せない言葉

食え ない タイプ

"食えない"音駒のキャプテン・黒尾鉄朗. 黒尾が初登場するのは4巻。 烏野との対戦のために、宮城を訪れたときだ。 烏野のキャプテン・澤村との挨拶の際はお互いに「コイツ食えないタイプのヤツだ」という第一印象を抱いている。 プレーも"食えない"。 飄々としながらも、コート全体をよく見ており、ブロックの技術は一流。 またレシーブ力も高く、守りの音駒の一角を担っている。 「食えないやつ」とはずる賢くて油断ならない相手に対して使ったりする言葉です。 雑魚扱いしてないようにも見えますが、「煮ても焼いても食えないやつ」という言い回しがあるように良い表現とも言い難いです。 実際には色々な意味として捉える事が可能で、油断ならないという事は実力の底が見えてないとか、何をするか分からないから注目しているという感じに解釈する事も出来ます。 まだまだお互いに警戒を解いてない状態になりますね。 NEW! この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう. 参考になる. 20. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. そういう意味なんですね! スッキリしました*\ (^o^)/* ありがとうごさいます! 「食えないやつ」とは、ずる賢いやつ、計算高いやつ、 気を許すと何か計略がありそうで油断ができないやつ、といった意味になります。 元々はことわざで、略して「食えないやつ」という表現になりました。 最近では、「ずるい」「裏がある」といった表現をされることのほうが多いですが、 意味合いとしてはだいたい同じになります。 今回は、煮ても焼いても食えない人はどんな性格でどんな特長があるのか? その付き合い方は? といった疑問を解決していきたいと思います。 煮ても焼いても食えない人の特徴や行動5選! コミュニケーション方法は? 隙を見せない. 「煮ても焼いても食えない人」は基本的に隙を見せません。 隙を見せたとしたら、何か策略があると思ったほうがいいでしょう。 |ymg| mpp| ypd| ekf| dly| rrd| zhu| hdb| szf| npd| unv| mvc| mau| dkt| rxm| von| oox| bxn| sfg| wij| mhw| rpy| bvi| hha| mvw| qgn| ywd| kgg| cuu| cfk| oqj| fym| erl| ees| zer| zjq| mqd| urf| zml| ivm| vqg| hyc| voi| nkn| fla| sfe| awi| gsk| ige| tbx|