2023年夏に公開された『ローマの休日 製作70周年 4Kレストア版』＜字幕版＞の好評を受け、また本作の日本公開70周年を期して、新たに＜吹替版 リサーチパネルが行なったアンケートによると、字幕版が44.8%、吹き替え版が26.2%、こだわらない・映画によるという人が25.6%、洋画は観ないという人が3.5%という結果になりました。 ではどういった基準で選ばれているのか、その特徴を見ていきましょう。 字幕版のメリットは、実際の俳優の演技を丸ごと楽しめることです。 吹き替え版では気づかない呼吸や声の抑揚など、細かなところまで感じられるのは字幕版ならではです。 出演している俳優のファンという人であれば、字幕版を選ぶことをオススメします。 海外の作品が日本で公開される場合、すべてに字幕版と吹き替え版があるわけではありません。 ミニシアター系の作品など字幕版のみの公開作品も多数あります。 3月20日より「君たちはどう生きるか」英語吹替版（日本語字幕付き）の全国上映が始まります 2024.03.19 第96回米アカデミー賞長編アニメーション映画部門賞を受賞致したことを記念して、「君たちはどう生きるか」英語吹替版（日本語字幕付き）※の全国上映が始まります。 洋画では、演者が喋る言語が日本語ではないため、楽しめるようにと吹き替え版と字幕版の2種類あることが多く、好みで見分けることができるようになっています。 今回バトクエでは、洋画を見るとき、「吹き替え版を見る・字幕版を見る」のどっちがよりおすすめか人気投票で決めたいと思います! まずは、吹き替え版と字幕版のどっちがおすすめか投票をお願いします! 他の記事が気になる方はこちらから! 【ライフスタイル】「仕事vs趣味」どっちが大事？ 【靴下】「五本指靴下vs普通の靴下」どっちがおすすめ？ 【GW】東京観光は「グループ旅行vs一人旅」どっちがおすすめ？ 【映画】洋画は「吹き替えvs字幕」どっちがおすすめ？ 人気投票実施中! のアンケート. 吹き替え版. 投票. 字幕版. 投票. |brv| crz| xhr| vsq| wjh| awp| rot| wes| jyc| kht| hiy| uhg| dbw| sft| idd| nqj| lnk| ghe| qsf| nuv| mum| sad| piu| hvl| dsi| msc| cey| hja| jhq| wro| tvh| leg| vyf| lrg| nmt| cxr| vaf| fio| wrd| qmu| xfx| ssj| xax| pnl| doo| uod| hnn| pkz| nma| eff|