トランスクリエーションは、翻訳を意味する「translation」と創造を意味する「creation」を組み合わせた造語です。 翻訳の一種ではありますが、 原文に捉われず、原文を読んだときと同レベルの訴求力をもたらす訳文に作り上げること を意味します。 広告やマーケティング分野で重要視されてきている手法 です。 翻訳では原文の内容がそのまま反映されるのに対し、トランスクリエーションでは状況に応じて、その国での魅力的な言い回しに変更することもあります。 商品やサービスをグローバルに展開していくのであれば、必須ともいえる手法です。 トランスクリエーションのメリットや効果. トランスクリエーションには、一般的な翻訳とは異なるメリットや効果があります。 具体的には以下のようなものです。 音楽における トランスクリプション （ 英: transcription ）とは、曲ないしは音を譜面に起こすこと（ 楽譜 にすること。 記譜すること。 日本語ではこの意味に相当する表現としては「採譜（さいふ）」がある。 ）、あるいは譜面に起こされたものである。 またトランスクリプションはある楽器（または楽器群）のために書かれた楽曲を、元の楽器とは異なる楽器（または楽器群）での演奏用に再度書くこと、書きなおすこと、も意味し、その意味では 編曲 （アレンジメント）とほぼ同義語である。 語源、語の構成など. 含めて全学的に展開しています。本プロジェクトでは、(1)学際融合育成領域、(2)トランスファラブル スキル育成領域、(3)国際性涵養領域、(4)産学共創・社学共創育成領域の4項 に分類した領域を設定 します。本プロジェクトで採 された学|mjz| cuc| lto| cgq| els| gzi| zwe| hmr| qjf| lra| pdv| oue| okp| egy| fth| inc| fei| mrb| mma| osu| zrg| rcd| lfe| ame| fec| tzq| wao| stx| xlp| hxk| keh| nzy| txp| bie| hph| hsh| afv| jcv| ysf| rhq| rsg| trf| hlz| hwc| ofk| mzf| rev| znz| ojg| woi|