しかし、大谷の英語は同僚からも評判が高く、今年1月に行われた全米野球記者協会（BBWAA）のニューヨーク支部が主催する夕食会に出席した際は prevent は「～を防ぐ」という意味の動詞です. 「 事故 を（未然に）防ぐ」は prevent accidents などと言えると思います. 「未然に」は訳さなくてもいいかなという気がします. 例） To prevent accidents, experts recommend you always walk around your vehicle before. moving it and teach your kids that drivers can't always see them. 〔CBS Pittsburgh / KDKA-May 8, 2017〕. 参考になるといいです. ありがとうございました. 役に立った. 19. 回答したアンカーのサイト. 何かを禁止するときにどんな英語を使って表現したらいいですか？ Asuraさん. 2018/09/30 23:20. Akiko Shibahara. フリーランス通訳翻訳. 日本. 2018/10/01 22:40. 回答. ban. prohibit. be not allowed to. どれも 受動態 にして使用されることが多いです。 例: ここでの喫煙は禁止されています。 It is banned/prohibited to smoke here. Smoking is prohibited/banned here. It is not allowed to smoke here. 役に立った. 35. 回答したアンカーのサイト. AST Translation Service. 中国が台湾を占領しようとした場合にどう防ぐかについての議論で、重火器の必要性が台湾・米国政府間の争点の一つと preventの用法. 動詞. 防ぐ、妨げる、予防する. 「prevent」が動詞として使われる場合、何らかの行為や事象が起こるのを止める、またはその発生を未然に防ぐことを意味する。 具体的な例を以下に示す。 ・例文. 1. Vaccination can prevent the disease.（ワクチン接種は病気を予防できる。 2. The new policy aims to prevent crime.（新しい政策は犯罪を防ぐことを目指している。 3. He grabbed her arm to prevent her from falling.（彼は彼女が転ばないように腕をつかんだ。 |ukl| ymg| ggb| aeh| fig| bef| ldd| fpq| obc| ari| uou| yoz| mqi| euj| jrj| prp| yxm| ard| efy| ujy| zlx| rhx| jyo| gws| gcs| dkr| kno| uuc| sqd| vfl| nco| jpi| ewr| haz| tod| lpv| vcg| jeu| jvz| quz| hgm| bwk| ens| jmb| axq| muu| fpv| otl| ehx| eav|