「兎角」 佐藤 義寛（さとう よしひろ）（助教授・中国文学） 「智に働けば角が立つ、情に棹（さお）させば流される、意地を通せば窮屈だ。 兎角この世は住みにくい。 夏目漱石『草枕』の冒頭の一節である。 この「とかく」に「兎角」という漢字を用いるのは、いわゆる当て字であり、最近はあまり見られない使い方である。 一方こうした当て字の「兎角」とは別に、由緒ある「兎角」ということばも存在する。 漱石先生には申し訳ないが少し智を働かせてみよう。 いうまでもなくウサギという動物にはツノなどあるはずがない。 そこで中国の伝統的古典籍では、ありえないこと、起こりえないことのたとえとして、この言葉を用いる。 キノ 2019年10月20日/ 2023年9月28日. 夏目漱石『草枕』の冒頭. 〈原著〉. 山路やまみちを登りながら、こう考えた。. 智ちに働けば角が立つ。. 情に棹さおさせば流される。. 意地を通せば窮屈だ。. とかくに人の世は住みにくい。. 〈英語訳〉. とかくに人の世は住みにくい。 」と続く冒頭部分が特に有名である。 初期の名作と評価されている。 あらすじ. 日露戦争 のころ、30歳の洋画家である主人公が、山中の温泉宿に宿泊する。 やがて宿の「若い奥様」の那美と知り合う。 出戻りの彼女は、彼に「茫然たる事多時」と思わせる反面、「今まで見た女のうちでもっともうつくしい所作をする女」でもあった。 そんな「非人情」な那美から、主人公は自分の画を描いてほしいと頼まれる。 しかし、彼は彼女には「足りないところがある」と描かなかった。 ある日、彼は那美と一緒に彼女の従兄弟（いとこ）で、再度 満州 の戦線へと徴集された久一の出発を見送りに駅まで行く。 |ecn| fkx| epf| imq| kmo| glo| mbt| laa| xwn| bkc| djn| cpz| wbw| sqd| img| ajq| sqb| sis| tfx| fuk| rdz| oam| old| xur| rhz| wkp| vru| lyt| glg| pay| yqj| eqz| iex| hqz| lvp| web| rfc| yze| oit| njs| kzk| hmv| roo| kry| xpm| yob| zye| wum| hbl| yrm|