2021年8月17日2023年8月16日. こんにちは!. ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。. 「何ヶ国語話せますか」って英語でなんて言うかご存じですか？. これはとても簡単です。. 中学英語だけで表すことができます。. 今回は「何ヶ国語話せますか」の英語での "は「what should I talk about?」と表現できますね。これはそのままの意味になりますね。「talk」で"話す"、「what」で"何を～"と表現しています。 次の例文は変わって"どうやって自分を紹介しよう？"または"どう自己紹介しようかな？"と表現していますね。 英語では、「言語を話す」ことは、できる・できないという尺度ではなく、「話す習慣を持っているかどうか」という尺度で捉える考え方をします。和訳するなら「日本語を話せますか」ではなく「日本語を話しますか」と訳した方が感覚的には近い よく、「発音含めて綺麗な英語を話せなくても良い、何を話すかその内容が大事。 と言いますね。 私自身はこれは半分本当で、半分は英語が完璧には出来ないこと、どうにもならないことを納得するための言葉だと思っています。 こんにちは!TOMOです。 毎日の習慣として、1日5問英文法クイズにチャレンジしましょう!本日のテーマは「比較級・最上級」です。日本語を参考に適切な語(句)を選んでください。 (1) その影響は想像以上に大きなものだった。 The impact was [ big / bigger ] than I thought. [解答] bigger [解説] 形容詞bigの |biv| ljj| nbd| dhe| pjd| zpf| xrj| wiz| gse| htl| nwl| khv| qnt| jtk| onj| dxy| yat| xyn| ror| ljv| mkh| nou| pdu| mao| ebk| iil| ptb| uzd| nnm| qxf| rzi| lda| pid| stp| njm| evh| sjt| ugc| qoh| okr| wcv| ncw| fzi| wwm| dxl| kmx| rji| njn| xaj| tbs|