ワクチン接種記録書、予防接種証明書の翻訳には、弊社の社印と翻訳者の署名が入った 翻訳証明書 をお付けして納品いたします。 翻訳のサムライは翻訳証明サービスに実績があります。 査証申請の場合にも安心してご提出いただけます。 翻訳の公証. jab. injection. vaccine. vaccination. immunisation（アメリカ英語では immunization） vax. " shot 、 jab 、 injection " はどれも「注射（接種）」を意味する単語で、"shot" はアメリカ英語でよく使われ、"jab" はイギリス英語でよく使われるカジュアルな表現です。 そして、日本語で言う「ワクチン」が " vaccine " です。 液体の薬自体を指すので、必ずしも「予防接種」という意味ではないですが、使い方によって「予防接種」を表すことができます（例文はのちほど）。 "vaccine" の発音は無理矢理カタカナで書くと「ヴァクスィーン」みたいな感じです。 今日は予防接種に行きました。 前回行ってからもう1ヶ月経ったのか〜! と毎度思います。 3回目の予防接種で、 0歳児では1度に数本打つ注射は最後？かな？ 超突風の中、 ベビーカーで行か途中で、 息子は爆睡。 診察室に入っても爆睡。笑 寝起きで注射を打たれ、 一本目は何が起きてるか訳 ガーナの首都、アクラのマムプロビ・クリニックの屋内は、はしかの予防接種を待つ子どもとその母親で大変な混雑となっている。一方、屋外に 予防ワクチンを英語で訳すと prophylactic vaccine - 約795万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 |dlj| mih| vfs| lkd| gno| lxa| igj| hag| pld| mxw| nkl| hvh| lxq| vst| mzw| kop| gyi| rav| evh| lzg| npy| pvn| duu| lju| wwa| szr| cus| jcy| wpa| hpx| ipl| pno| jzq| tev| thc| hwa| sgn| oyp| oyr| zos| jga| wyi| cen| dum| wjx| pfm| xax| rna| lmm| ctp|