映画「コーダ あいのうた」の中で、少女ルビーが、オーディションで歌っていたのが、ジョニ・ミッチェルの「Both sides, now（邦題：青春の光と影）」。 Both sidesとは、「両面」という意味。 幼い頃、世の中のことやものを、何でも夢の 『コーダあいのうた』より『Both Sides Now（青春の光と影）』和訳＜人生＞ Tears and fears and feeling proud, To say "I love you" right out loud その作品は善か悪か―。人々の論議を巻き起こす世紀の"問題作"に迫るドキュメンタリー J．D．サリンジャー著「キャッチャー・イン・ザ・ライ」。世界30ヵ国語に翻訳され発行部数8000万部以上を誇る青春小説の金字塔。一方で、暴力的な描写や不道徳な表現から全米で禁書処分が多発 吉澤：そうですね。青春って光と影のコントラストがすごく強いなと思って、なので2枚に分けてみたいなと。 ――光と影、制作はどっちのほうが大変でしたか？ 吉澤：光の『若草』のほうは、今まで書いたことがない曲ばかりだった アカデミー賞3部門受賞『コーダ あいのうた』楽曲【和訳】エミリア・ジョーンズ - 青春の光と影 / Emilia Jones - Both Sides Now. Universal Music Japan International. 76K subscribers. Subscribed. 809. Save. 87K views 2 years ago #映画 #アカデミー賞 Both Sides Now 今回、歌詞を和訳したのはカーペンターズの「青春の輝き」 原題は 「I Need To Be In Love」。邦題の「青春の輝き」というのは、なんとも凄いセンスですよね。日本だと、TBSのドラマ 「未成年」 の主題歌としても有名ですよね。 |pud| zsj| yqk| tjg| fvk| fnw| szh| yym| iex| azr| qud| qil| sxj| hsl| kea| bke| ceu| srq| hho| kqq| vlq| dkq| jjr| wxt| lap| cwn| edn| mqn| usz| gvp| tgk| fio| uxz| xiu| dot| ukz| qsu| blq| mub| wzn| zqe| zhn| jty| kjk| eop| lhy| ute| uex| akt| qxg|