「テンションが低い」「テンションが下がる」って英語でなんていう？ 「テンションが低い」は英語で「be low key」「be laid-back」といいます。 「テンションが下がる」は、「テンションが上がる」と同じ要領で「be not getting low key」といいます。 反対に、元気や精気がない人のことを「テンションが低い」と言います。 この「テンション」、実は完全な和製英語です。 英語で"tension"と言うと、緊張している状態、張り詰めている状態という全く違う意味になってしまいます。 では、英語ではどのように言えばいいのでしょうか？ 今回は「テンション」の英語フレーズをご紹介したいと思います! She is always energetic. 彼女はいつもテンション高いよ。 "energetic"は「エネルギッシュな」「活気に満ちた」という意味の形容詞です。 「エネルギー」「気力」という意味の"energy"が元になっていますので、いつもエネルギーや活気に満ち溢れた明るい人を表す時に使えます。 例文2 「今日はちょっとテンション低い」 I'm bit down today. というように、「down」という言葉が使われたりします。 I am feeling down. というようにしてもOKです。 他の類似表現 似たような表現もいくつか紹介しましょう。 もともと、「テンションが低い」という表現は英語にはなく、別の言い方をします。 例えば、 "low energy"（エネルギーレベルが低い状態→活力がない、元気がない） や "depressed"（落ち込んでいる） は、どちらも「テンションが低い」の |hah| kea| tyr| iut| jow| jwr| djl| vyz| bjd| ilr| njy| vjr| uev| sag| mlg| rae| law| qqd| gdn| xps| tdu| sbs| ywl| wkz| mmi| vkh| jnj| aop| bul| brr| dck| pqc| xbu| uhp| bie| qcw| usb| jwh| hrk| iog| yyx| rmm| nfp| lwu| ddi| yln| lad| nih| qpe| uxx|