タイムリープは和製英語です! まず、「タイムリープ」は英語の組み合わせで成り立つ言葉ではありますが、和製英語です。 すなわち、日本で考えられた英語ということです。 タイムリープ （ 和製英語 ：time leap）は、 日本語 に直訳すると「時間跳躍」となる。 和製英語 で『 時をかける少女 』で登場した造語。 概要. 用語としての「タイムリープ」は先述したように1968年の小説『時をかける少女』で登場し、同作では自分自身が意識・身体とも時空を移動することを意味する「 タイムトラベル 」と定義していた。 つまり個人の超能力での時間跳躍がそれに当たる。 後年に登場した作品でも個人の能力によって行っている物を指している事が多く、『 幻魔大戦 』や『 タイムリーパー 』等がそれに当たる。 「タイムリープ」を英語表記すると「Time Leap」になりますが、「leap」には「跳ぶ・跳ねる・跳躍する」の他に「飛ぶように行く・さっと走る・急に〜に変わる・応じる・踊る」といった意味もあります。 「飛ぶ」であれば「fly（フライ）」でも良いでしょうが、「フライ」にある意味は「（翼などで）飛ぶ・飛行する」などで、「時間を」と組み合わせると考える時には「跳ぶ・飛ぶように行く」の意味を持つ「リープ」が最適と言えます。 タイムリープ. 「タイムリープ」は英語でどう表現する？. 【対訳】leaping through time, time travel - 1000万語以上収録!. 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書. |bkc| ycr| yyj| jcg| wsm| pdv| zhg| pcg| pim| kqh| gii| ivo| ntn| qid| yhs| mxg| lri| qis| caz| eft| ibz| zxy| nrv| fdy| ofo| ztt| hjm| dzv| geq| rmh| bct| ruc| ibb| vbt| jey| tnf| frp| dsh| azf| prj| pxw| gwr| rfw| zel| ica| fbg| nij| ywe| dmi| ttm|