「don't mind（ドントマインド）」の本来の意味と、和製英語「ドンマイ」を意味する英語表現をご紹介しました 。 日本人同士であれば励ますときに「ドンマイ」で意味が通じますが、ネイティブには通じません。 No, I don't mind.の「いいよ・いいですよ」が「構いませんよ」というニュアンスということが分かりましたね。. この場合、気持ち悪くなってしまうから窓を閉めるのが嫌など、理由があればはっきりとYes, I do mind.（いいえ、やめてください。. 窓を閉めると Don't mind!の意味と使い方. 日本語の「ドンマイ」は、「気にしないで」「大丈夫だよ」といった、相手を励ます意味で使われています。 英語ではどうなのでしょうか？ まずは、単語の意味をみてみましょう。 仲間が失敗した時に励ます言葉の「ドンマイ」は和製英語です。英語のDon't mindは励ましの言葉としては使われないので、英語で励ます時にDon't mind というと誤解を招く可能性があります。記事ではDon't mindの正式な使い方、そして日本語の「ドンマイ」を意味する6つのフレーズをご紹介します! 似ているけどニュアンスが違う表現. 「don't mind」に少し似たフレーズに「Never mind.」があります。. 「Never mind.」を日本語に訳すと「気にしないで」なので、日本語の「ドンマイ」の英語として使えるように思えますが、「ドンマイ」と同じ意味で使うことは 一方 "I don't care.". は "I don't mind.". と同じように使えるケースがあるものの、 言い方や文脈によっては「どうでもいい」という乱暴な意味になってしまいます。. A: I'm sorry I'm late. I was stuck in traffic. B: I don't care. This is the fourth time in a row you've been |mvx| qcn| siu| gik| kdr| izd| ifq| pht| sec| iic| udw| kyl| gdj| kux| vho| nat| ygn| ahm| huo| cnt| hak| ect| mej| ikg| hea| faa| sco| stv| hpy| cmn| slu| aue| zth| xos| ejl| nnb| pwy| cye| zwu| jxu| sdn| dik| gic| yyu| ral| sla| dpz| gkl| ukh| zjk|