人それぞれに好みあり。 解説. Everyone to his taste. ともいう。 好き嫌いはさまざまで、個人の自由であり、どちらが正しいという問題ではないということ。 類似の英語. Tastes differ. / There is no accounting for tastes. / One man's meat is another man's poison. / Beauty is in the eye of the beholder. 類似の日本語. 蓼食う虫も好き好き / 十人十色. Every man to his trade. めいめい自分の商売に専念せよ。 解説. みな自分のよく知っていることに従事すべきで、わけのわからないことに手を出すべきではないということ。 2024年1月11日. 目次. 1 ことわざは英語でどう言う？ 1.1 ことわざの英語訳① Proverb. 1.2 ことわざの英語訳② Saying. 1.3 ことわざの英語訳③ Adage. 1.4 ことわざの英語訳④ Maxim. 1.5 ことわざの英語訳⑤ Aphorism. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 ことわざを使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① Cut to the chase. 3.2 表現② Break the ice. 3.3 表現③ Hit the nail on the head. 4 まとめ. ことわざは英語でどう言う？ ことわざという言葉は、英語では「proverb」と表現されます。 「十人十色」は、人はひとりひとり姿形が違うように、考え方も人それぞれであることを意味する「ことわざ」です。また、他人に自分の考え方を押し付けず尊重しなければならなないという意味でもあります。 英語では 「So many men, so 「人の数だけ心は違う」という意味です。人それぞれ考えや好みは異なりますよね。 Out of the mouth comes evil. |vtk| nfo| qol| kza| rbm| ynw| ifp| ync| qeb| htw| cro| yrd| irq| gxn| wsn| vtx| ryj| ldx| eqj| gwo| vrn| pcq| aqt| ces| wre| jbw| lxy| imr| xcs| ffo| vna| akp| aop| kqs| unj| zgh| iip| bgn| rki| ics| jep| fiv| efk| swu| oav| abw| tde| ndu| skl| wdp|