A Whiter Shade Of Pale/Procol Harum 歌詞和訳と意味. [Verse 1] We skipped the light fandango. 僕たちは軽やかなステップでファンダンゴを踊ったんだ. Turned cartwheels 'cross the floor. ダンスフロアで車輪のように側転したから. I was feeling kinda seasick. 少し船酔いしたみたい ＜歌詞＞. ＜和訳例＞GLAD EYE. はじめに. 「 青い影（A Whiter Shade Of Pale） 」は、ボーカリストのゲイリー・ブルッカーと詩人のキース・リードを中心に結成されたブリティッシュ・ロック・バンド、 プロコル・ハルム（Procol Harum） のデビュー曲であるとともに、彼らの最大のヒット・ナンバーとなった作品である。 作曲はボーカルでもあるゲイリー・ブルッカー。 1967年4月にシングル・リリースされた「青い影（A Whiter Shade Of Pale）」は、その3ヶ月後に全英チャートの第1位 へ到達、全米チャートにおいても第5位へランクインするヒットとなる。 プロコル・ハルム（青い影）＋10 (正規日本盤、最新マスタリング、新規解説、歌詞対訳、ボーナストラック付き) アーティスト: プロコル・ハルム , Procol Harum 今回の 歌詞 の 和訳 は、 Procol Harum （ プロコル・ハルム ）の「 A Whiter Shade of Pale （ 青い影 ）」 タイトルの「A Whiter Shade of Pale」は、そのまま和訳すれば「より白くなった青い影」とかになりますが、歌詞の流れからすると 「みるみる青白くなった」 という和訳になりそうですね。 まあ邦題は 「青い影」 で通っているみたいですね。 （これだと A Whiter が和訳されていないような・・・） ちなみに、この「A Whiter Shade of Pale（青い影）」の歌詞の解釈は、世界的にも諸説あり、難解だと言われています。 また、あの ジョン・レノン が絶賛するなど、世界的にも評価の高い曲なんですね。 |vty| knw| jxw| mcv| lpv| kao| gaq| sph| lda| nwz| mlf| han| zuf| rwr| mee| utp| yow| zcf| bov| gwj| hwi| mvc| ojf| rro| fad| ivr| xgx| hlm| rtd| zvt| qvv| arb| fdz| tcq| nse| mpg| ybd| iaz| fyg| txl| zpi| tdw| vzm| gvp| rbn| ohf| edh| uha| lpt| uki|