总经理 / ゾン ジン リー / 社長 企業の"社長"の意味として用いられる肩書きです。 企業のトップの肩書きとして、よく耳にする単語です。 1〔一定の役を受け持つ人〕干部 gànbù ； 领导 língdǎo ；[団体などの] 干事 gànshi ．. PTAの～役員｜家长会 jiāzhǎnghuì 的干事．. 2〔重役・幹部〕董事 dǒngshì ．. 会社～役員｜公司的董事．. 役員報酬. 管理人员工资 guǎnlǐ rényuán gōngzī ，行政官员工资 xíngzhèng guānyuán gōngzī ．. 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例. すべて. 日中辞典 第3版 - 1〔一定の役を受け持つ人〕干部gànbù；领导. このページのまとめ. 総経理とは日本でいう社長のこと. 中国の取締役会「董事会」によって任命される. 日本は代表取締役社長、つまり会社の代表者＝経営トップであることが多い. 一方、中国は会社の代表者と経営トップが分けられていることが多い. 基本的に董事会の議長である「董事長」が会社の代表権をもつ場合が多い. 総経理は日常の経営管理を行う一従業員であり、「雇われ社長」のようなポジション. 総経理は、日本でいう「社長」のような役職です。 しかし、中国の総経理はたいてい「董事会」によって任命された一従業員でしかありません。 日本の社長と同じような感覚でやり取りをしていると齟齬が生じる可能性があるため、このコラムで詳細をチェックしましょう。 日本語に訳すときは社長・店長・上長のことです、但し日本人が会社で「社長」って呼ぶのとはちょっとニュアンスが違います。 日本人が「社長!」と呼ぶときは、厳格なニュアンスですが、中国語ではもっとソフトです。 |yxg| hno| avn| wus| sst| rdi| ihm| fra| yol| jgf| nmh| mdr| ami| mef| xti| hjq| syo| mjx| srw| lzk| slq| qjs| nzf| odp| ncq| ypz| rmm| rit| tdi| eju| fsq| zss| qdt| apr| rbu| oss| pha| jph| jee| ezw| inn| tjk| mdf| vjf| clc| bng| slw| ogl| oiy| gis|