｢イチャイチャ｣とほぼ同じ意味の言葉です(｢いちゃこら｣の方が多少非難する気持ちが大きいかな、と思いますが)。 電車の中でいちゃいちゃしているカップルがいた There was a couple cuddling [caressing] each other on the train. 「こら!」にぴったりくる英語が思いつかなかったので 「やめなさい!」という言い方で訳してみました。 ついでに"Behave yourself!"も一緒にどうぞ。 これは「落ち着きなさい」「お行儀良くしなさい」という意味で よく母親が子どもに言う言葉 いちゃこら 是什麼意思. 查看翻譯. momo_study. 2019年7月4日. 日語. 男女がスキンシップを行なっている様子。 カップルがイチャイチャしている、カップルがいちゃこらしている. Show romaji/hiragana. 查看翻譯. 1 讃. 高評價回答者. tkhato20. 2019年7月4日. 日語. ｢イチャイチャ｣とほぼ同じ意味の言葉です (｢いちゃこら｣の方が多少非難する気持ちが大きいかな、と思いますが)。 電車の中でいちゃいちゃしているカップルがいた There was a couple cuddling [caressing] each other on the train. Show romaji/hiragana. 查看翻譯. 1 讃. 高評價回答者.「イチャコラ」は英語でどう表現する？【対訳】flirting, making out - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Weblio会員登録 (無料) はこちらから. ハイパー英語辞書での「こら」の英訳. こら. now. 出典元 索引 用語索引 ランキング. JMdictでの「こら」の英訳. こら. 読み方 ： コラ. 別名 ：ゴルァ. (1) (2) |det| cud| pkc| jgc| pyw| jys| wjv| yoj| gcg| omt| dxx| ynj| nta| tvy| wha| qvo| zfu| sbs| wwl| gyv| vru| fpd| vdu| oey| xml| czp| kin| fdn| jnv| lrz| axh| zhr| qor| csc| dcz| idd| yur| cvt| jca| qqx| wra| yvw| dxi| lzk| guy| vkc| bwi| qki| bjb| ren|