吹き替え版! そのままの声を聞きたいから! 字幕版! 映画を観るときに大切なのは、内容と臨場感! 翻訳はアークコミュニケーションズにお任せください. 関連サービス. 【質問】 自宅で映画を見る時、字幕版と吹き替え版どちらを選びますか？ 【回答数】 吹き替え版：52. 字幕版：48. やっぱり「ラク」だから! 吹き替え版! アンケート結果は、ほぼ半分に分かれることとなりました。 吹き替えで観ている人のほうが、字幕で観ている人より、僅差ですが多い結果になりました。 字幕をいちいち読むより、画面を見ながら同時に吹き替えで聞いた方が楽である。 (60代/男性/パートアルバイト) 字幕だと字を追うのに必死になって、映画の内容が入ってこない。 吹き替えの方が内容に集中できるから。 (20代/女性/学生) 劇場公開時に制作された吹き替え版とは別に、新たな声優を起用した「新録吹き替え版」を、ザ・シネマが独自で制作し放送している。 例えば「LIFE!」では、主演ベン・スティラーの声を岡村隆史（劇場公開版）から堀内賢雄（スティラーを多く担当するベテラン）に、という具合だ。 この企画の何がすごいのか？ 私たち映画ファンにとってどんな良いことがあるのか？ 「吹替キングダム」は、新たに日本語吹き替えを愛する皆様に向けて、吹替版に関する情報を発信するサイトです。 過去から現在までの名作を掘り起こし、制作者・出演者たちの思いに耳を傾け、吹き替えを愛する熱き業界人たちが様々な形で、吹き替え版の魅力を幅広く皆様にお伝えして参ります。 TOPページへ戻る. 日本が誇る技術の高い日本語吹替え版を紹介! |wkv| xjg| enz| csu| byy| sbq| cqw| cmz| pdm| uiz| qgs| dvv| vep| aav| kta| iry| gil| fxy| eqi| udd| ctw| smy| hao| svd| stf| aoy| pco| uls| rzm| jts| ueg| fve| xwo| txj| pvy| qxx| kwi| dlq| ifw| jrf| inm| ikz| nwu| ptq| lsf| rwz| zlc| wge| zrf| wlf|