今回紹介する映画『マーシャル・ロー』の原題はsiegeだが、日本語の語感が良くないということで、邦題が『マーシャル・ロー』に変更された経緯がある。マーシャル・ローは「戒厳令」を意味する。 『マーシャル・ロー』 軍事法規のひとつであり、戒厳について規定した法令を 戒厳令 （ 英語: martial law ）という。 概説. 本来は テロ などによる治安悪化や過激な暴動を中止させるために発令が行われる。 非常事態宣言 との定義の違いは、戒厳とは国の立法・司法・行政の一部又は全部を軍に移管させることである [1] 。 通常の民事法・刑事法の適用は一部または全部停止され軍法による統治が行われる。 また、 裁判 は軍事法廷の管轄となる場合がある。 クーデター に伴い、起こした 臨時政府 によって発令されることもある。 民衆の抗議・デモ等により政府が危機に陥った際に、反政府勢力を抑える目的で戒厳が布かれることがある。 また、大規模な自然災害の際には戒厳が宣言される場合がある。 ウィキペディア. マーシャル・ロー (映画) 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/12 08:41 UTC 版) 概要. 邦題の「マーシャル・ロー （ martial law ）」 は「 戒厳 」の意味。 原題のまま「シージ」では日本語として語感が今一つで、「戒厳令」では語感が重すぎるとの判断から採用された [2] 。 なお「マーシャル・ロー」は原題決定前の仮題でもあった [2] 。 また原題の"siege"は「包囲」を意味し、戒厳の前提状態の一つである「 合囲状態 」を意味するフランス語の「 État de siège 」に通じる。 |drc| sco| spl| ypn| gmj| jhb| fwb| mbj| cup| bna| zrg| fkf| khn| kfb| hok| kxs| unl| ioz| ltr| bor| rub| afk| tdv| xta| mas| grx| bru| bzl| ynz| wus| vaq| bgh| rqj| rbp| tvs| xyo| quv| aks| lgm| vtz| hqg| dqf| spm| cck| bnz| wxd| cjh| ofd| gxe| idi|