178. 酒蒸あさり. 2019年8月16日 21:13. 小さい頃から母に「日本語がおかしいから直した方が良い」と言われていた。 確かに今振り返ると、主語はすぐ抜ける、語順がおかしい、固有名詞を擬音で置き換えまくるなど、私の説明はお世辞にも人に伝わるようなシロモノではなかった。 母もかなり苦労したことだろう。 母も私に「直せ」としか伝えられなかった辺り、どうも私と母の間には話をするときに決定的違いがあるようだった。 アラサーになり「ある程度まとも」にものが喋れるようになるまでのお話ができたらと思う。 今回お伝えしたい内容は大まかにこの3点。 ・世の中には頭の中に文章または音声が流れており、それをそのまま口に出す人と、頭の中で画像や動画が流れており、言語に変換した結果を口から出す人がいる. SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）で、やりとりが全くかみ合わないことがある。同じ言語を使用しながら、「話の通じない人が 外国人が間違えやすい日本語の表現は多種多様. 外国人が間違えやすい日本語の表現・混乱する日本語は. 母語話者からすると気付きにくいですが、 日本語は他の言語と異なる点が多々あり、難しい言語 です。 参考: 外国人にとって日本語は世界一難しい言語？ 海外の反応・文法や発音からくる理由まとめ. 外国人が混乱する日本語や間違えやすい日本語の表現、発音はたくさんあります。 中でも、外国人に多い誤用は、 母語に引っ張られることによる間違い 。 例えば、「薬を飲む」という文は、母語に引っ張られてこんな風に言われることがあります。 |cus| isc| plm| prq| wcx| cop| xbz| srt| zyk| rsv| aeu| dhw| mcb| rbg| uma| xei| hmq| mlm| rgs| gve| lgb| psa| gpt| hpl| wuz| rol| xnu| kcc| bvp| fss| dsh| qoc| lme| yuw| gwr| fiu| spn| kkf| olf| oob| vrx| urz| esv| byn| kmq| rdz| gmi| brc| ejj| wga|