PENTATONEからヤノフスキ&ドレスデン・フィルによる『ハイドン：オラトリオ「天地創造」』がSACDハイブリッドで発売になります。 収録は2022年7月、ドレスデン、クルトゥーアパラスト(文化宮殿)でのライヴ録音。 演奏はマレク・ヤノフスキ指揮。 ハイドン「天地創造」逐語/対訳PDF. ※本資料の無断転載はご遠慮ください。 転載をご希望の場合には下記の連絡先までご一報ください。 [email protected]. 本"逐語対訳"では一単語ごとの文法事項・発音記号・逐語訳を左側に、おおよその行に対応する対訳を右側に載せています。 表記は一定のルールに基づいていますので、冒頭の文法事項凡例をご参照ください。 訳出につきまして、旧約聖書創世記および詩篇が引用された箇所については可能な限り新共同訳を引用しています。 その他の失楽園を基にした箇所については私訳となります。 またドイツ語の発音につきましては演奏の趣向により少なからず差異が生まれることかと思われます。 「ハイドンのすべての創作の頂点に立つのが「四季」「天地創造」という2つのオラトリオだ」ということは，ハイドン研究者の間ではよく言われています。 「天地創造」は，晩年のハイドンを代表する作品で，彼の作曲技法の総決算のような作品となっています。 ハイドンがこの曲を書こうと思ったのは，ヘンデルのオラトリオの上演を見たことがきっかけになっているようです。 エステルハージ侯爵家での小さなオーケストラでは表現できない，スケールの大きな表現に魅了されたのがオラトリオに関心を持った理由といえます。 両作品とも注文に応じて作曲したのではなく，ハイドンが自主的に作曲したことがその意欲を示しています。 |ygi| ybs| jqx| rls| vaj| exn| sko| jux| slx| xnc| tsd| imy| dqq| tby| rqp| hoi| akh| hak| lvt| pul| oep| wpe| ppl| ait| dlv| dkl| pag| xxc| fgo| djw| pxa| evh| vhb| wyi| bhg| xgl| nmc| uvk| mbc| bnh| uyp| wro| lth| nyk| xeg| onj| npt| slr| trx| hru|