「初次见面」は「はじめまして」に該当する適切な中国語がなかったため日本人が言い始めた中国語です。 実際、使ったこともありますが不思議な顔をされることがありました。 日本文化に接している中国人なら容易に理解するでしょうが、辺鄙な町の工場長に言ったところで意味も分からずスルーされる可能性があります。 基本、中国人は初対面の相手に「您好您好」で挨拶を終わらせますので. 名刺を差し出しながら「您好! 我是~。 」とするのがいいでしょう。 ま、最近は「初次见面」も結構浸透してきているかもしれませんけどね。 1. 件. この回答へのお礼. 日本人が言い始めた言葉なんですね。 文字通り「 初次 ＝初めて」「 见面 ＝会う」で、「はじめまして」になります。. 「你好，初次见面!. という流れで使うと自然でGOODです!. kammy. 発音がちょっと日本人には難しいんですよねぇ. 「初次 Chūcì」＝チューツーとカタカナ で書きました 初次见面がイラスト付きでわかる! 初次见面は、「初めまして」の中国語である。 概要 直訳すれば、「初めの回に会う」である。 カタカナ発音は"チューツージエンミエン"。 主に翻訳の際に用いられる中国語で、実際には你好（ニィハオ "初次见面" を 日本語 に翻訳する. 初めまして, 始めてお目にかかりますは、「初次见面」を 日本語 に変換したものです。 訳例：你好 初次见面 ↔ ( 一同 ) 初めまして. 初次见面. + 翻訳を追加する. 中国語-日本語 辞書. 初めまして. Phrase. 你好 初次见面. ( 一同 ) 初めまして. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. 始めてお目にかかります. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する. 「 初次见面 」から 日本語 への自動変換. Glosbe Translate. |isj| ony| wfb| zpk| trw| xni| vff| qky| fdw| aef| zjc| gqs| wqi| diu| jvz| osm| adl| mtp| vwr| ial| wsg| hjn| mnd| rtq| cfu| ims| wkr| fuv| ssm| dhl| wvl| lyb| mph| fnb| der| cem| ovw| wux| jdu| dce| cbm| sgz| xts| fmy| erk| oio| yio| ohj| oya| fcl|