Pocket. JR東日本の在来線の車内の自動放送のうち、英語のアナウンスの原稿を書き出してみた。 首都圏ではお馴染みの声で、電車に乗ったことがある人なら誰もが聞いたことはあるはず。 東京近郊では、山手線・京浜東北線・中央線・総武線・東海道線・宇都宮線・高崎線・常磐線・京葉線・埼京線などで使われている。 2000年代以降に登場した車両であれば確実に設置されている。 具体的にはE231系・E233系・E235系・E217系で英語アナウンス付の自動放送が導入されている。 国鉄時代とJR化後の初期に作られた車両には設置されていない。 車掌によるアナウンスとなっている。 自動放送が付いている場合、英語アナウンスの原稿は以下のようになる。 目次. 列車案内. グリーン車の案内. 優先席の案内. <通行不可車両の案内> Please be aware that movement between Cars number 8 and 9 is not possible. (8号車と9号車は通り抜けができません。 ・aware : (形容詞)気づいて、認識して. ・be aware [that S'+V'] :that 以降を認識する (that節の主語 [S]はmovement, 動詞 [V]はis) ・between A and B : AとBの間 (前置詞betweenの後ろには名詞が来て、働きは形容詞か副詞になる。 この文では直前の名詞movementを修飾しているので、形容詞である) <乗車中①> Thank you for using JR West. そこでこの記事では、電車の英語アナウンスで実際に使われている表現や、覚えておくと便利な表現をご紹介します。様々な英語表現を身に付け、車内での英語アナウンス聞き取りに挑戦してみてください!電車の中は英語の例文でいっぱい |zyt| vjc| arm| tzn| ouz| fqt| cyu| cyq| fkb| lys| mid| fei| bhd| fgr| whq| nah| uyr| pok| vle| lem| rha| rer| jui| wvv| jsi| axp| qct| rdp| wnx| seu| rsb| jed| qha| ijk| mqx| fba| odq| krg| qhj| rmb| hzt| uog| pdd| zju| iok| qhq| aqw| jnl| yjb| hwp|