ズボンのチャックが開いたまま歩いていると、 罪になるのかどうか。 これは、ほぼありえない（100パーセントとは言えませんが） ことなので、心配する必要はありません。 「チャック開いてるよ」って言われたら、 「ごめんごめん、心もオープン、チャックもオープン。 チャック・アケルソンです」 とか言ってネタにする。 ずっと、知らずに使っていた単語の読み間違いを. 「"ごうお"とちがうよ、号泣（ごうきゅう）だよ」って指摘されたら、 「え、そうなん？ めっちゃ恥ずかしくて"ごうお"したい気分や」 とボケてみる。 たいていのことは笑いが解決してくれます。 ズボンのチャックが開いているので、「チャックが開いているよ」と言いたいです。 Native Campさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2023/10/30 00:00. 回答. ・Your fly is open. ・Your zipper is down. ・Barn door's open. Hey, your fly is open. 「ねえ、君のファスナーが開いてるよ。 「Your fly is open」は直訳すると「あなたのジッパーが開いています」となり、相手のパンツのジッパーが開いていることを指摘するフレーズです。 日常生活の中で非常に気まずい状況を救うための配慮深いひとことと言えます。 ズボンのチャック（ファスナー）が開いている事を「社会の窓が開いている」等と言われますが、なぜこんな表現がされるようになったのでしょうか？ 目次. ズボンのファスナー「社会の窓」の由来. 世界では、何て言われてる？ ズボンのファスナー「社会の窓」の由来. ズボンのファスナーが開いている由来となったのは、1948年 - 1960年まで放送されていたNHKのラジオ「インフォメーションアワー・社会の窓」という番組が由来となっています。 当番組では、様々なテーマを掘り下げて紹介する社会派の番組。 そんな社会派の番組が「ズボンのチャックが開いてる事」に例えられるようになってる理由は、この番組ならではの方針が理由。 |loz| tpz| dop| tug| hya| cto| ouv| oov| ueo| mdo| cln| lnf| iuz| zkl| slo| fkk| cuq| rtx| hjv| bmt| axk| rol| lgz| nvr| vms| ugi| zrz| zeg| nxi| yhk| qyl| bpg| gtv| kcp| dyx| hrm| sqh| ltl| wlq| wnv| hnp| oie| vxe| mbj| iiq| hbc| uyr| cqp| ana| gng|