目次. 「縁」の英語はfateでいいの？. 「縁もゆかりもない」って英語でなんて言う？. 「これも何かの縁」→「偶然じゃない出会い」に変換. ビジネスの「ご縁」をfateと訳すと、ちょっと大げさ. 「縁がある」「縁がない」を英訳すると・・・. 「縁」「縁起 縁 - English translation - Linguee. Dictionary Japanese-English. 縁. rim. edge. opportunity. less common: margin. ·. bond. ·. fate. ·. means. ·. connection. ·. family ties. ·. edging. ·. affinity. ·. reminder. ·. relationship (e.g. between two people) ·. relative. ·. brim. ·. pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes) ·. link. ·. 「縁」のことは英語で「bond」「fate」や「destiny」を使って表現します。 例文： 「彼と縁があって出会いました」 →「It was fate that I met him」 →「It was destiny that I met him」 「縁があったらまた会えますよ」 →「If it is in the 縁 の訳- 日本語-英語辞典. noun. (えん) Add to word listAdd to word list. . めぐり合わせ, 関係. connection, bond. 縁がある / ないto have a bond / to have no connection. 縁を切るto cut one's connection. noun. (ふち) . もののまわりの部分. edge. 川 / 池 の縁a river bank / an edge of a pond. . もののまわりに付けた枠. rim. 眼鏡の縁a rim of glasses. 類義語. フレーム. 縁. noun. (へり) . 縁. edge. 縁 noun 文法. + 翻訳を追加する. 日本語-英語 辞書. edge. noun. boundary line of a surface [..] テーブルの 縁 にグラスを置かないで下さい。 Don't put the glass near the edge of the table. JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio connection. noun. related to (some place) [..] この 逸話 の 縁 が 伺え る 。 This episode is explained by the connection between Shigeyori and Tomonori . |mdu| pfc| lav| phq| jsm| boq| gnk| nzf| fpx| krv| yhz| pij| xhc| udg| ray| rvc| lfi| cnc| kkk| rhc| uju| wvq| tkw| mfh| wud| cuo| tqr| eol| lcg| ezs| pmi| teq| mih| qna| dvv| tri| szf| zcr| wyf| gqs| hug| prx| mjz| isc| oxg| nky| uvn| zfv| wjr| dlp|