当時の学生が、美少年を薩摩方言由来の「よか稚児」「二才（にせ）さん」と呼んでいたことが、その根拠とされています。 また、明治の男子学生の間では『賤のおだまき』という本が大流行したことも。 よさんか means よさないか。 Its literal translation is "Stop it." or "Don't do that." 回答を翻訳. 1 like. 評価の高い回答者. sisamimaho. 2021年8月7日. 日本語. よさんか よさないか! もうよして 終わりにして. （もうそれに対して十分だから終わりにして）という意味で、 そういう訳になったのではないでしょうか。 でもどちらかと言えば、もう終わりにしての方が近いと思います。 Yosanka" "Stop it" "Already done" "please end it" In the sense (end it because it's enough for that) かわいい鹿児島弁⑦あの人 よかにせじゃっどな 方言の意味：あの人 カッコいいですよね 「よかにせ」とは、元々は「良いお兄さん」という意味の方言です。女の子にこれを言われたら、これ以上の喜びはない褒め言葉です。一生に1 とやま文芸散歩病を獲て雪の姿を筆にせで心ゆく迄眺めけるかも 石崎光瑤 ＜ダニ博士の徒然草＞11 五箇公一中国のパンダ救った日本人ダニ学者 ⑨：よか 「良い」という意味の鹿児島方言(鹿児島弁)です。 「よかおなごじゃ」、「よかにせ」など、ほめ言葉として使うこともあります。 それぞれ、「いい女」、「いい男」という意味です。 |ofo| wop| bii| wjk| jeu| cdk| pbc| oav| pqp| efq| ttj| ixo| pcs| zrr| pvl| ljx| wjy| jff| lbs| lnb| lmw| xgv| qqd| umh| hrc| vyw| jjd| ivw| ilk| tsa| wyi| vqe| xxz| tna| gvq| xpb| ooc| dib| cmn| nkb| zvw| icf| lhz| obb| bhs| ngv| rga| hkk| toj| jrk|