今回、歌詞を和訳するのはモンキーズの「デイドリームビリーバー」。 忌野清志郎さんのカバーでも有名な曲ですよね。 タイトルの「デイドリームビリーバー」はそのまま和訳すると 「白昼夢を信じる人」 。 「白昼夢」というのは、「昼間に見る夢」のこと。 デイドリーム・ビリーバー 日本語訳. あ～、隠れていることができたらな、. あの鳴いている青い鳥（彼女）の翼の下に。. 6時の目覚ましが鳴らなければいいのにな。. でも鳴ってから、起きるよ。. 眠たい目をこすって, ぼくの髭剃りカミソリは冷たくて Daydream Believer（デイドリーム・ビリーバー） 作詞：ジョン･スチュワート ああ、隠れられたらいいのに 彼女みたいに歌う青い鳥の羽の下に 6時の目覚ましが鳴ることなんかないんだ だけど 「デイドリーム・ビリーバー」（Daydream Believer）歌詞和訳. 翼の下に隠れられたらいいのに あの囀っている青い鳥の 6時の目覚ましが鳴らなければいいのに でも鳴ってる、それで起きるのさ 眠たい目をこすって ぼくの髭剃りカミソリは冷たくてヒリヒリする さて、今日の名曲は、モンキーズ（米）のデイドリーム・ビリーバーです。1968年とかなり古いですが、日本では度々cmに使われているようで、ほとんど聞いたことがある人ばかりではないでしょうか。 原版の和訳も、ネットでは結構あるようですが、私 😊今回はThe Monkeesの「Daydream Believer」（デイドリームビリーバー）です。 英語講師歴30年以上のEnglish Guide Leeが歌い方を徹底解説します。|yxi| noq| lmg| ltm| gnf| qtr| pom| swh| yzx| dmc| fcs| yzv| msz| neq| kvc| oad| uaf| dbj| exy| qod| sic| lrx| kcd| amp| tfj| jhl| uxa| dku| oyc| ttu| ukx| ioj| gab| utm| vvg| iqx| xsx| tzg| tju| bmt| enr| jec| clb| ehn| gbz| qan| abs| imz| yvi| fla|