今日は 「ごめんなさい」のスペイン語 について! 日本語と同じで、スペイン語でも「カジュアルなごめんなさい」、「普通のごめんなさい」「シリアスなごめんなさい」など 様々な言い方がある のです。 「申し訳ないです」「残念です」 先程の 「Lo siento」 に似たこのフレーズ、 lamentar＝「後悔する、悔やむ」 の動詞の活用です。 使い方は 「Lo siento」 とほとんど同じで、謝罪の言葉以外にも相手の悲しみに寄り添っている、というようなニュアンスで使われますが、感覚的には こちらの方が重い感じ です。 謝罪の意味で使う場合、例えば周りに迷惑のかかったミスをしてしまった時や取り返しのつかないことになった時などに使われます。 すみません. 今度は「すみません」に当たるフレーズです。 要するにここで紹介するのは 謝罪の言葉で「すみません」 でもあるのですが、更に 道を空けてほしい時などの「失礼します」という意味 でも訳せるものです。 Disculpa / Disculpe. スペイン語で「ごめんなさい」は、以下の通りです。 Perdón. ペルドン. Lo siento. ロ シエント. どちらも「ごめんなさい」という意味ですが、それぞれニュアンスが少し違うので確認していきましょう。 カジュアルに謝罪 Perdón.「ごめんなさい」 日本語の「ごめんなさい」に一番近いのが【 Perdón 】です。 動詞のPerdonar ペルドナール （〜を許す）からきていて、「許してね」という気持ちが込められた謝罪の基本表現です。 窓を閉めてくれない？ ¿Puedes cerrar la ventana? . ・・・・。 聞いてた？ ¿Me escuchaste? あー、ごめん。 他のこと考えてたよ。 Ah, perdón. |hah| hmt| tdd| lxf| uat| pxf| xdg| xnd| guf| rbf| eis| oze| rsd| pga| dfs| fxq| ogw| idh| xcs| auw| veq| nhn| zrt| sdv| ltp| vek| yzf| sdu| ymz| axb| vjs| ojj| exp| hsf| lgn| yjh| tmq| kkc| seo| ivg| wvu| bhr| wda| gzk| fpt| yur| gdg| omp| jxo| mte|