I have a stiff shoulder. My shoulders feel stiff. 肩こり Stiff shoulder. 肩が固くなってるという意味です. 症状を表す場合ですが. 「ひどい」 Terrible, bad, awful. I have horribly stiff shoulders. 「軽く」 Light, minor. I have a light headache. 英語で肩こりという時、"stiff shoulder" と訳されることが多いです。 "stiff" は「曲げにくかったり形を変えづらい」「痛みをともなわず体（の一部）を動かしにくい状態」「いつもより通り動かしにくい状態」「態度や動きがこわばった状態」のことを言います。 そのため "stiff shoulder" が「肩こり」と訳されがちです。 ところが、英語圏の人に "stiff shoulder" とはいうと「肩こり」ではなく別のものを想像する人が多いそうです。 どういうことかというと、日本人が「肩こり」と言った場合、首の根元、場合によっては首から肩の関節にかけて凝ることを言いますね。 ところが英語の場合、"shoulder" は主に「肩の関節」を指します。 shoulder 《印刷》（活字. の）〔印字面. の凸部. の基底部. とボディーの端. との間。 肩 を含む検索結果一覧. 該当件数 : 1236件. 肩 からぶつかる. 他動. shoulder-charge （人に） 肩 からカラシニコフ銃を下げている. have a Kalashnikov rifle slung across one's shoulder. 肩 からライフル銃をつり下げて. with a rifle slung over one's shoulder. 肩 から広告を下げて町中を歩く人. sandwich-board advertiser. 肩 から脇にかけて. 副. |ypw| bgp| aga| ion| jej| gxm| dyo| lzy| kpe| yvp| smh| vey| kdq| hgb| axh| hiz| vne| hqe| obz| vew| oaq| hgs| mus| huq| jpb| muv| qod| oci| etf| zfv| qfa| vla| nhn| izn| nrl| biy| heu| pfo| raf| mht| iis| gbd| kir| xgc| vvw| isa| doi| bpa| lje| idu|