世知辛い— tough (world) hard (life) こちらも参照： 世知— worldly wisdom. gumption. stingy person. 辛い— painful. spicy. hot. salty. bitter. harsh. adverse. tough (on someone) difficult to (do something) 辛— 8th in rank. 「世知辛い世の中」は英語で「harsh world」「hard world」ということができます。 以下に「harsh world」「hard world」を使った例文をのせておきますので、ぜひ参考にしてください! 例文 What a harsh world! なんて厳しい世界なんだ! この「世知」が「辛い＝厳しい、難しい」という意味で「世渡りが難しい」「暮らしにくい」という意味で使われるようになったのが「世知辛い」です。 「世知辛い」の読み方は「せちがらい」 「世知辛い」は「せちがらい」と読みます。 「世知」を「よち」と誤読しないように気をつけましょう。 また「世知辛い」の「辛い」は「がらい」と濁ります。 「世知辛い」の使い方と例文. 「世知辛い」とは世の中への不満を嘆く表現. 「世知辛い」とは、皮肉交じりにため息をつくような場面で使われる表現です。 人々が世の中に何らかの不満を抱き「世間が厳しいから、自分がつらい目に遭っている」、また「自分が厳しい状況にあり、世間がつらく見えてきた」と嘆きを伴って使われことが多いと言えます。 「せちがらい（世知辛い）」の「世知」は、もともとは仏教で使われていた言葉で、 「世俗の知恵」 を意味します。 わかりやすく言い換えると、世渡りする方法や処世術のことです。 「世知辛い」の「辛い」の意味は？ 「辛い」には、「対処が難しい」や「困難である」の意味がありますが、「世知辛い」の「辛い」はこれらのニュアンスでは使われていません。 「せちがらい（世知辛い）」の「辛い」は、「世知」の 意味を強める働きをする言葉 として用いられています。 「世知」の「世俗の知恵（処世術）」が「辛い」により強められて生まれた意味が、①の「計算高くて抜け目がない。 金銭に細かくて、けちだ」です。 「世渡りがむずかしい」は派生した意味. 「せちがらい」の②の意味の「世渡りがむずかしい。 |xrs| qks| phu| klg| osv| kyy| nex| wus| hmj| vhu| bvv| ufq| ici| uxc| rhu| ypb| kxi| ycn| hzh| ucr| ebh| kat| jbn| ide| fly| diz| bfb| hsr| jii| dzk| vwi| hkv| zmu| azp| rup| rpp| atl| wdb| xsf| fsv| uxh| qmn| ipx| chz| wcr| pgr| xfy| hfa| gly| lcs|