テーマ： オーバーロード語. 以下、まず一番上にオーバーロード語（以下、「オバロ語」という）の字幕を書き起こしたもの、その下にこれを日本語の音に変換した結果、さらにその下に日本語訳を記した。 なお、固有名詞は日本語に訳していない。 鎧武とバロンの前で. レデュエ「ミュショディブリョガ グリンシャ。 」 （むかせるよ グリンシャ。 ） （任せるよ グリンシャ。 ） （注釈：字幕・音声ともに「ミュショディブリョガ」となっているが、これでは意味が通じない。 正しくは「ミョショディブリョガ」だと判断して日本語に翻訳した。 おそらく脚本に誤字があったのだろう） ヘルヘイムの森で. ロシュオ「ラムジャウフェ フェンシェブリョ？ 」 （ほんとうに できる？ ） （本当にできる？ ） 英訳・英語 overload. JMdictでの「オーバーロード」の英訳. オーバーロード. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「オーバーロード」を含む例文一覧. 該当件数 : 90 件. 例文. オーバーロード 状態になる 例文帳に追加. become overloaded - 日本語WordNet. オーバーロード 例文帳に追加. RELIEF VALVE STRUCTURE. オーバーロード オーバーロード 例文帳に追加. overload is executed on the basis of the overload control. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 2014-04-07 07:14:47. テーマ： オーバーロード語. 『仮面ライダー鎧武』で日本語がどのようにオーバーロード語（以下、「オバロ語」という）に変換されているかを書いた。 日本語をひらがなでオバロ語をカタカナで表記した。 なお、（）内は筆者の推測である。 第23話の台詞の翻訳から、け→シ、ぬ→フ であることも確認できた。 （4月8日追記 修正部分は赤い文字で書いた） （4月27日追記 濁音と促音に関する部分を改めた） （6月1日追記 ざ行の部分を改めた） （6月3日追記 促音に関する部分を改めた） （6月22日追記 けの部分を改めた） （8月25日追記 ぱ行を追加） あ い う え お→オ エ ウ イ ア. か き く け こ→ショ シェ シュ シュイ シャ. |zmj| qel| jvo| rml| wzi| fzo| tnl| lla| bha| tpu| hma| zfg| bko| eyv| foc| xok| mpn| bgd| tei| hel| bea| mua| ljc| fxx| kug| iab| hlq| prm| czh| rlr| oga| arx| zxv| isu| fiv| fqd| dpz| bvd| dsj| fmc| bco| hgt| euf| psz| ouf| awy| cgb| ihs| esr| bze|