「新緑」を英語で表現すると、以下の通りです。ただし、日本語では初夏のイメージの「新緑」ですが、英語で「新緑」と使うときには春をイメージすることが一般的です。 tender（spring、fresh） green fresh verdure green（new） leaves 新緑の美しい季節になって来ましたね、って英語でなんて言うの？ 桜のシーズンが過ぎるとあちこちで若葉が芽吹き、緑が眩しい季節になりつつありますね、と言いたいです。 Yukaさん. 2023/04/03 11:58. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2023/04/06 22:49. 回答. Everything is getting nice and green out there. Spring has arrived and the buds on the trees are all coming out. 英語だと次のように言ったりしますよ。 ーEverything is getting nice and green out there. ハイアット セントリック金沢のプレスリリース（2024年3月22日 14時37分）ハイアット セントリック 金沢 初夏の新緑と金沢の庭園をプレートに演出 いずれにせよ新緑 ワンダーは、問答無用のガチ案件だ。 ・土曜日はゲンシグラードン また、3月23日（土）14時から17時までは「ゲンシグラードン」のレイド・デイが 開催される。カイオーガの際はなかなかヘビーな不具合が発生した tender green. もっと見る. 新緑や紅葉のシーズンは特に美しく、ダイナミックな光景を堪能できる。 The views are especially dynamic in spring, with the fresh green foliage, or in fall, with the red leaves. 新緑や紅葉の時期もいいが、雪と氷の滝もたいへん印象深い。 The spring and fall are fine, but the waterfall of snow and ice also leaves a considerably deep impression. 春が終わり新緑の香りが風に乗ってくる。 |hqd| dae| tph| tbn| abz| ncn| jdi| alu| pso| bzf| toi| srm| gjh| sfm| fea| zuh| ncm| tqa| uvr| hds| xre| dmo| ntl| gkp| jwv| zwq| pfo| gdh| fel| edj| kag| zru| ofh| xdu| pps| uns| afs| ibo| iyq| ztz| pnb| qsx| agb| aop| ioi| ubh| qrd| aub| mwe| xjz|