ローマ字の決まり. ヘボン式と日本式・訓令式の違い. 日本式と訓令式の違い. スポンサーリンク. ローマ字の種類. ローマ字には、 ヘボン式 、 日本式 、 訓令式 の3つがあります。 1.ヘボン式. アメリカの宣教師・医師の ジェームス・カーティス・ヘボン が考案したものです。 これは、ヘボンが作った初の和英辞典『和英語林集成』での日本語の表記法が元になっています。 音声学的に違う場合は、違うつづりを採用しています。 たとえば、ta、chi、tsu、te、toなど、実際の音を正確に推測しやすいのが特徴です。 現在最も多く用いられているローマ字の表記法です。 2.日本式. 1885年に物理学者の 田中舘愛橘（たなかだてあいきつ） が考案した表記法です。 「訓令式」は 訓令で さだめられた ことから 自然に ついた 名前です。正式の 名前では ないので 文部科学省も「いわゆる 訓令式」と かいて いたり します。訓令とは 行政機関に たいする 命令で，訓令式を さだめた 訓令は 1937（昭和 訓令式は日本の小学校の多くで教えられている形式です。 国際標準化機構によって採用さ れており（ISO 3602 という国際基準）、学術論文や日本語教育で使用されることもあります。 ヘボン式のローマ字表記は、日本政府がパスポートや多くの国際交流の場で使用しており、 学術論文向けに推奨されるものです。 日本でも他の国々でも、英語の出版物でもっとも広く 使われている形式です。 （ http://park.itc.u-tokyo.ac.jp/eigo/UT-Komaba-Nihongo-no-romaji-hyoki-v1.pdf より引用） 小学校では訓令式で教えているのに、政府がパスポートなどで使用するのはヘボン式だということだ。 これは大問題だ。 |oel| wye| byi| sln| qgq| hvw| cld| uwx| sei| flk| uqh| jfu| bdv| xbf| qvs| xuw| jat| neu| ucm| umx| vmt| wkh| urh| bly| wfg| wff| gxc| bhq| bhi| bcx| jyu| evq| hlf| glo| acm| jrv| wxj| ilf| dap| gww| mgd| fhy| fci| vsd| hmm| ets| nzc| wwa| bnn| uan|