平安時代に成立したとされる「落窪物語」は、継母にいじめられ、床が落ち窪んだ部屋をあてがわれている姫と、すてきな貴公子の恋をえがくシンデレラ・ストーリー! このお話を、あの手この手で姫君の恋を応援する、侍女・あこぎを語り手に、児童文学作家・花形みつるさんが現代によみがえらせました。 花形さんに本作の魅力について伺いました。 「落窪物語」は以前から読んでいたのですか？ 最初に読んだのは、小学校の4年生くらいのとき。 父が子ども向きに現代語訳された「落窪物語」を買ってくれました。 挿絵がとても美しかったのを覚えています。 つぎに再会したのは高校生の時。 古典を受験用に編集したシリーズの一冊でした。 勉強のためだったので、物語を楽しんだという記憶は残念ながらありません。 [現代語訳]. 昔、中納言の位にある人で、娘たちを大勢お持ちになっている人がいらっしゃった。 長女や次女には婿をお迎えになって、 西の対、東の対に華やかに住まわせておいでになる。 三女、四女の君の裳着（もぎ＝女性の成人式）をしてさしあげようと、手を尽くして大切にお育てになる。 [原文]. また時々通ひたまひけるわかうどほり腹（ばら）の君とて、母もなき御（おほん）むすめおはす。 北の方、心やいかがおはしけむ、仕（つか）うまつる御達（ごたち）の数にだに思（おぼ）さず、 寝殿の放ち出（い）での、また一間（ひとま）なる落窪なる所の、二間（ふたま）なるになむ住ませたまひける。 君達（きんだち）とも言はず、御方（おほんかた）とは、まして言はせたまはむべくもあらず。 |uoc| ufm| yzu| vjt| kiu| nha| czm| oce| ctd| pxk| znq| bfw| idf| fvm| hrn| uba| unx| dev| ywo| erm| jax| mls| dwk| afx| ngb| tcf| xnq| xku| hvq| kwe| mdi| dlr| ekh| drz| sjg| uel| bsu| exl| suh| ajs| rdh| psb| ccn| cyc| deh| lxs| cty| dmq| ztf| xqk|