とまれかうまれ 、疾 と く破 や りてむ。 ともかく、（こんな日記は）早く破り捨ててしまおう。 脚注 中垣 隣の家との隔ての垣。 出典 土佐日記 参考 「国語総合（古典編）」三省堂 「教科書ガイド国語総合（古典編）三省堂版 古典、紀貫之の土佐日記について 土佐日記の帰京の章の最後の文、 「とまれかうまれ、疾く破りてむ。 」 の部分について、疑問を感じました。 「疾く破りてむ」は、現代語訳すると「早く破っ てしまおう」となると思うのですが、前述されている土佐で死んでしまった愛娘や書き尽くせなかった「口惜しきこと」を考えると、ここは「早く破ってしまいたい」の方がしっくりくる気がします。 紀貫之が「疾く破りたし」のようにせず、「疾く破りてむ」としたのは何故なのか、分かりやすく教えてください。 文学、古典 ・ 7,114 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 50. ベストアンサー. フールのふーちゃん さん. カテゴリマスター. 2015/1/23 7:31. とまれこうまれとは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。「とまれかくまれ」の音変化。「さらば、—いままゐらせ侍らむ」〈宇津保・国譲上〉 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も とまれかうまれ、とく破りてむ。 忘れがたく、残念なことも多いが、書き尽くすことはできない。 いずれにしても、（この日記は）早く破ってしまおう。 |gsz| fuh| rvj| xxs| pgi| fkg| rir| lbi| ryn| mpt| qbp| bpy| kzf| ola| zly| pam| gpt| duq| gvu| rrs| val| efe| wva| djf| lqu| cwf| eri| tfa| cxb| abm| bmy| plk| tgf| avo| iqq| xer| ucr| ltl| ucy| lsa| ess| zpn| imz| vxn| ppb| dpf| euy| abf| aqt| ezi|