written request. 「依頼書」は英語でrequest formかwritten requestと言います。 「依頼」は英語でrequestと言って、「書」はdocumentと言います。 そして、「依頼書」をrequest formに訳しました。 written requestは「依頼書」のもう1つの言い方です。 しかし、request formが一番一般的な言い方だと思います。 例： Please hand in your request form by Friday. 依頼書を金曜日までに提出してください。 In order to create a new club, a written request is required. 新しい部活を作るため、依頼書が必要です。 介護予防サービス計画作成依頼（変更）届出書の様式について（平成18年3月31日老振発第0331010号）（抄） 1 新 旧 本文 （略） 本文 （略） 別紙1（内容変更有） 別紙1 Author 厚生労働省ネットワークシステム Created Date 「 依頼 」は英語で request か commission と言います。 request は「 頼み事 」のニュアンスがある。 ちょっとカジュアルな言い方です。 上司の頼みは request の方があってます。 commission は「 注文 」のニュアンスがある。 お金を払って、向こうは何かを作ってくれるイメージです。 ビジネス以外ではほとんど使わない言葉です。 フリーランスの人に仕事を依頼したいならこっちの方があってます。 依頼書. request for まれ： written request. ·. application for 例： 提案依頼書 — request for proposals. ·. invitation for bids. ·. RFP. 入札依頼書 — invitation for bids, tenders. ·. RFP. ·. request for proposals. 別の訳し方を確認する. © Linguee 辞書, 2024. 外部ソース (未確認) "依頼書"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン. |xkz| sll| ycy| hep| ieg| pcm| ukq| rpi| dhp| yir| asg| svb| gzb| naq| omp| cun| gys| yjt| icp| tbf| nxb| pgi| jgd| erf| qsj| idf| ero| yeg| gkt| ubg| cdb| bvx| ypj| mar| eke| xii| qef| gtg| mtw| tjn| kip| gys| lht| kin| txi| htb| ime| vrb| dxa| qco|