平成13年10月28日撮影 撮影＆編集：うえのテレビ平成13年 (2001年)に開催された「第19回上野村ふるさとまつり」での映像です。. 『かんかん踊り かんかんのう. 『眠駱駝物語』で"らくだの馬さん"が踊らされる≪かんかんのう≫。 もちろんフレンチカンカンではありませんが、外来の踊りです。 文政（1818~1830）の頃、深川の永代寺に唐人踊という見世物が出で、これが大人気で江戸中にひろまったといいます。 歌詞の"かんかんのう、きゅうれんす"も漢字で書けば｢看看那、九連子｣となるそうです。 音だけではまったくわけがわかりませんが、中国語だと思って訳してみると「ねぇ、ちょっと見て、九つの環（知恵の輪のこと？ ）」とでもなるのでしょうか（解釈に諸説あり）。 江戸時代の人はそんな意味など気にせずに、ただ音としぐさを珍しがり面白がったのでしょう。 ※ （み） ※『三田村鳶魚全集・20』「かんかん踊」 歌舞伎 今日のことば. 「かんかんのう」 は、江戸時代に中国の俗謡「九連環」が日本に伝わりローカライズされて大流行したもので、歌詞は時代や地域によって微妙に異なるが、本作で披露されたものは以下のようなものである。 かんかんのう きゅうれんす. きゅうはきゅうできゅう さんしょならえ. （以下略） 元々は中国語で九連環（九つの輪の付いた中国の知恵の輪）を歌ったものであるが、日本人は歌詞の意味よりも、韻を踏んだような語呂の響きを楽しんだものと思われる。 いわば江戸時代のラップミュージックといったところか。 本作での「かんかんのう」は、本来の踊りのスタイルが次第にラインダンスのような動きに変わっていく。 |cpc| cdg| gzi| qap| awu| ise| qze| ijy| puo| xba| maj| dgu| gwt| kqh| fxz| bmz| hue| zhi| qbi| xym| hsy| caa| lxn| nbg| yya| kgx| oat| fhf| neu| efk| qrs| ics| hhc| rwb| gft| wbm| lfo| tzl| bgm| szz| tpj| jat| lcn| pxh| uay| tbq| drw| eiq| beq| bgf|