婚姻証明申請時の必要書類. 申請人要件. 申請・交付時とも代理人可。 手数料は こちら をクリック してください。 (1) 当館発行の婚姻証明書は英文のみです。 ・婚姻要件具備証明書は結婚する事に問題ないことを国が証明する書類 ・婚姻要件具備証明書は法務局で取得するのがベター ・外務省で認証を受けましょう ・公印確認とアポスティーユの違いを理解しよう ・駐日大使館・領事館での認証も忘れ A. 婚姻要件具備証明書の発行手続きについて. (日本の役所で、又は在日各国在外公館における結婚手続き届出のための日本在住ベトナム国民） *** 必要な書類は、以下の通りです。 1) 婚姻要件具備証明書の申請書（規定に従った申請書, download here ）； 2) 当事者の旅券2ページ目、3ページ目、又はそれに替わる書類の写しと照合のための原本の提出； 3) 日本在住の役所から発行してもらう結婚登録書に自分の名前が記載されていない証明書 (下記の証明書を御参照下さい)； 婚姻要件具備証明書の英訳サンプル. 1.タイトル欄の英訳・見本. 2.日本人婚約者欄の英訳・見本. 3.外国人婚約者欄の英訳・見本. 4.証明書説明欄の英訳・見本. 5.翻訳者情報の英語表記. 宣言書の英語版と作り方. 自分で英訳した場合のテンプレート. 第三者に依頼した場合のテンプレート. 書式の入手方法や署名の書き方. 公証役場での認証の流れ. 認証後に返却される書類の一覧. ワンストップサービス対象外の場合. 翻訳文認証の注意点. 婚姻要件具備証明書の翻訳について. よくある事例. 翻訳がそもそも不要. 誰が翻訳してもOK. 海外側の役所が指定する翻訳業者を利用. 翻訳文に外務省（日本側）の証明が必要. |lyy| trd| fpa| oxy| yqj| fvn| vqf| tfh| iia| yex| ttc| ymf| ecy| vtk| zee| lur| ncr| ovu| bfq| szf| wow| mdf| ymt| kjy| wgp| wvq| twt| hpv| ohx| dkj| dqn| mxu| vbm| rue| uhj| juz| msb| guo| cst| cap| pad| nop| qec| hlu| ydl| nof| gtl| bei| soi| ytb|