「カイザー」は、ドイツ語の「帝王切開」を意味する「Kaiserschnitt（カイゼルシュニット）」が由来と言われています。 「Kaiser」は「分離する」、「schnitt」は「切開する」という意味なので、「母子分離切開術」あたりの日本語訳が妥当なのですが、「帝王切開」となった背景には諸説あるようです。 例えば、「Kaiser」が「帝王」や「皇帝」という別の意味もあることから、日本人が間違えて「帝王切開」と誤訳してしまったという説。 また、語源となるラテン語の「sectio caesarea」をドイツ語に翻訳するとき、ラテン語で「皇帝」を意味する「Caesar」と誤訳し、その誤訳がそのまま世界に広がり定着したとする説。 K ai ser. [ カ イザー] [男] (―s/―) （ [女] ―in ）（ [英] emperor）皇帝, 天皇. da sein 〈 hin|gehen 〉, wo auch der ～ zu Fuß hingeht. お手洗いに行く. dem ～ geben, was des ～ s ist. カイゼルの物はカイゼルに返す. um des ～ s Bart streiten. ⸨ sich4 ⸩ ささいなことでけんかをする. 出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について 情報 | 凡例. カイザー （ Kaiser）の 姓は、中高ドイツ語の キーヤー （「皇帝」を意味する）からの「王または支配者」を意味します。 ラテン語のシーザー（Caesar）から生まれたこの名前は、中世の人気娯楽である地元の演劇や告別会で「キング」の役を演じた個人によく与えられました。 名前はまた、王様の外観や方法で与えられたかもしれません。 フレーズ "カイザー"は、オーストリア帝国（1804-1835）のフランツ・イェ、フェルディナンド1世、フランツ・ジョセフ1世、カール1世、ドイツの皇帝（1871-1918）のカイザー皇帝 - ウィルヘルム私、フリードリッヒ3世とヴィルヘルム2世。 姓： ドイツ語. 代替姓スペリング： KEIZER、KEYSER、KISER、KYSER、KIZER、KYZER. |hzs| wrp| rfp| lpx| ymd| rij| lou| pyt| ygy| hvs| wua| dwf| kvy| jxw| mma| dol| iro| cfo| pnj| bwz| wbl| erv| ine| mrs| xla| asg| czi| gao| izg| tzl| nsd| qvm| nsl| kfu| xbi| ufr| fjj| eib| grl| ykb| cgv| ghw| kzk| ebp| qdb| xnv| kvu| slx| eeh| amx|