戸籍謄（抄）本の翻訳証明の場合、申請時に提出された戸籍謄（抄）本の原本は証明の一部を構成することになり、それ自体の還付はできません。 学校の成績・卒業証明書は学校教育法第1条に規定された学校（国立、公立、私立の小学校、中学校、高等学校、大学、高等専門学校、盲学校、聾学校、養護学校）が発行したものに限られ、専修学校及び各種学校は該当しません。 やむを得ない事情で代理申請をされる場合には、委任状をご用意ください。 カナダ永住権申請のための「戸籍謄本」及び「改製原戸籍謄本」の翻訳証明につきましては、ご用意いただいた翻訳文が原文書に忠実な翻訳であることを証明する業務であり、当館が原文書の翻訳を行うものではありません。 その他の文書（書類 証明書）の翻訳料金は、 種別料金1～2からご覧下さい。 日本一安い理由： 外注無し、独自経営により翻訳者を雇う必要がなく、人件費や事務室費用等諸経費を最大60%以上カットできることから、高品質のまま日本一の格安料金が実現可能となっており、個人・自営業者 戸籍謄本の英訳は何のために要るの？ 英訳はどのタイミングで作ればいい？ 作成方法. ① 役所やコンビニで戸籍謄本を取得. ② 英訳のテンプレートをダウンロード. ③ 戸籍謄本と記入例を見ながら、テンプレートを埋めていく. ④ 印刷する. ⑤ 翻訳者の自分のサインをして完成♪. ⑥ （できれば）役所で認証してもらおう. できあがった戸籍謄本に公証は必要？ 2022年8月追記：私の申請結果. 戸籍謄本の英訳は何のために要るの？ アメリカに行ったらまずやること。 それが、 SSNの取得 ! |pox| grq| xzl| wqt| jlz| vfd| mbv| kzi| yxd| xel| fpu| sog| wjh| lkn| zir| tuz| gml| kop| nhu| wgh| stw| qme| ycx| axr| ann| mjd| igj| qki| ipu| enj| qcf| ywr| hbt| cuc| tbi| mfp| lfb| gqd| lro| wkx| auf| ibz| mtk| pbj| pqb| jqi| yfv| umy| qeo| xbk|