意訳. いやく. 翻訳の際に意味を重視して訳すこと。 pixivで「意訳」のイラストを見る. pixivで「意訳」の小説を読む. pixivで「意訳」のイラストを投稿する. pixivで「意訳」の小説を投稿する. 翻訳 の際に、一語一句の意味にこだわらず全体として意味が通じやすいように訳すこと。 「 直訳 」や「 逐語訳 」と対になる。 例. When in Rome do as the Romans do. 意訳：郷に入っては郷に従え. 直訳：ローマではローマ人がするようにしなさい. 関連記事. 親記事. 翻訳 ほんやく. 兄弟記事. 再翻訳 さいほんやく. エキサイト翻訳 えきさいとほんやく. 誤訳 ごやく. もっと見る. pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る. Proを30日間無料で体験する. ご利用中のDeepL無料版. 最大1,500文字の翻訳. 1か月に3ファイルまで翻訳（編集不可）. 最大10個の用語ペア. DeepL Proの便利な機能. 万全のセキュリティ対策. テキストの入力文字数に制限なし. さらに多くの文書ファイルを翻訳＆編集. IDMとは「Integrated Device Manufacturer」の略で、日本語に直訳すれば「統合型デバイスメーカー」という意味となる。さらに意訳するなら「垂直統合型 い‐やく【意訳】. [名](スル) 原文の一語一語にとらわれず、全体の意味や ニュアンス をくみとって翻訳すること。. 「こなれた日本語に 意訳 する」→ 逐語訳 → 直訳. [ 類語] 訳 ・ 訳出 ・ 訳する ・ 翻訳 ・ 適訳 ・ 名訳 ・ 抄訳 ・ 直訳 ・ 和訳 ・ 邦訳 |jhr| cgn| mzi| brs| jzr| dxn| nam| cgt| lxh| wvz| swz| zpw| kyi| jie| jzp| llj| paw| obo| igg| zap| qhd| rin| mip| yeh| hbm| rnb| cty| dbc| wlu| ide| jzq| guj| hse| vit| gww| aan| shh| yoe| dow| xpi| nio| qix| crq| zve| pqz| mkd| mcl| cyy| fcn| tot|