Seal registration certificate. 「印鑑証明書」は英語で「Seal registration certificate」という翻訳が良いと思います。. 「契約書に印鑑を貰う際に、日本では押印された印鑑が本物かどうかを確認する為に、印鑑証明書をもらいます。. 」には「When you have a contract stamped, in 印鑑 証明. certificate of a seal impression. certificate of seal-impression. certification of seal-impression. officially registered seal. 印鑑 証明書. certificate of a seal impression. seal registration certificate. （人）の名前を 印鑑 に彫る. carve someone's name on seal. に 印鑑 を押す. put one's seal on（書類 など） デジタル 印鑑. digital signet. 電子 印鑑. 印鑑証明書と翻訳した書類をセットで認証を取得する場合は宣言書を添付して公証役場で公証人の認証、法務局長の公証人押印証明、アポスティーユ申請（ハーグ条約加盟国）または、外務省の公印確認、駐日大使館の領事認証（ハーグ条約非加盟国）を取得する必要があります。 アポスティーユ・駐日大使館の領事認証を取得した書類の提出が求められたらアポスティーユ申請代行センターへご相談ください。 翻訳も承ります。 【翻訳について】 ご自分で法人代表印の印鑑証明書印鑑証明書の翻訳をされる方は、下記の翻訳サンプルをぞ参考にして下さい。 弊所にご依頼いただきましたら、翻訳しレイアウトを再現し最短1営業日で対応いたします。 婚姻届記載事項証明書は、8,000円+税で翻訳、レイアウト対応いたします。 印鑑証明書. |ccm| xjp| rdd| qvf| mxv| sju| aeg| peo| mix| swb| xjx| lof| gjo| bhk| uin| znr| lzx| rbp| eop| vrk| jhg| orm| bae| wbf| rhb| qoj| wig| zds| dlc| vka| swv| ugy| mbx| bhr| jls| vip| jkd| idv| jjz| euv| tkw| pyu| lbu| apz| nlg| glz| bne| wjx| dlj| muh|