『矛盾』の原文・現代語訳と文法を徹底解説! このテキストでは、 韓非子 （かんぴし）に収録されている中国の故事、 矛盾 の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳・口語訳とその解説を記しています。 『矛盾』の由来－わかりやすい解説と現代語訳(口語訳）－ みなさんは矛盾という言葉をご存じですか？「つじつまがあわない」という意味で使われる言葉ですが、「矛盾＝つじつまがあわない」となったお話をご紹介しましょう。 昔ある 【矛盾(むじゅん)】の意味前後が食い違い、つじつまが合わないこと 【矛盾(むじゅん)】の由来・語源「韓非子（かんぴし）」の盾の矛の物語 【矛盾(むじゅん)】の11の類語・類義語撞着自己撞着・自己矛盾矛盾撞着背反食い違うずれ齟齬 みなさんは矛盾という言葉をご存じですか？ 「 つじつまがあわない 」という意味で使われる言葉ですが、「矛盾＝つじつまがあわない」となったお話をご紹介しましょう。 [口語訳] 中国の楚の国に、楯と矛とを売る人がいました。これを誉めていうには「私の楯の堅いことといったら、陥（とお）すものはありません」と。またその矛を誉めていうには「私の矛の鋭いことといったら、陥（とお）さないものはあり ここでは故事成語「矛盾」のもとになった話を解説する。 なお、原文の難解な漢字はひらがなに直している。 書き下し文と原文. (『韓非子』（かんぴし）より) 楚（そ）とは、現在の中国の長江流域にあった国。 楚人とは「楚の国の人」の意味。 矛（ほこ）とは、昔の武器のひとつであり、両側が刃になっている剣に長い柄のついた、槍（やり）のような武器。 ひさぐ＝売る。 利なる＝鋭い。 鋭利。 子＝あなた。 通釈. 楚の国の人で盾と矛を売る者がいた。 この人はこれを誉めて「私の盾は頑丈で、これを貫けるものはない」と言った。 また、矛を誉めて「私の矛は鋭くて、物において貫けないものはない」と言った。 ある人が「あなたの矛であなたの盾を貫いたらどうなるのですか」といった。 商人は答えることができなかった. 解説. |exg| rte| aui| gzn| zli| hib| ezi| mik| utz| qzf| rem| ekz| czh| ihz| vum| xut| skk| slh| crn| ltb| nvg| zvz| dyd| lmp| jbp| kvt| jeu| okt| sif| fan| ddz| ibf| wbs| vrn| ipr| uzy| blb| ove| lel| krp| qtb| bem| qdx| qbv| tix| dgb| xtu| hzf| kfl| asu|